L

Người Cư Sĩ [ Trở về ] [Trang Chính ]

| Aa | Anc | B | C | D | E | F | G | H | I | J | Ka | Ki | L | M | N | O | P | QR |
| Sa | Sb | Si |Sho |T | U | VW | XYZ |
- V-

va (s); chuyển 囀.
vāc (s); ngôn ngữ 言語; ngôn thuyết 言説; ngữ ngôn 語言.
vacana (s); nghĩa 義.
vaccagotta (s, p); một trong 41 vị → Tỉ-khâu được nhắc đến trong → Tăng-nhất bộ kinh (p: aṅguttara-nikāya, → Bộ kinh), một đệ tử của Phật → Thích-ca. Vaccagotta là người giỏi tu thiền định và đạt nhiều thần thông (→ Lục thông). Ngồi ra cũng có một vị đạo sĩ khổ hạnh cùng tên, được nhắc đến trong → Tương ưng bộ kinh (p: saṃyutta-ni-kā-ya) đến hỏi đức Phật, Đại → Ngã là có hay không có. Phật từ chối trả lời câu hỏi này và chỉ ngồi im.
vācyamāna (s); độc tụng 讀誦.
vāda (s); luận 論; ngôn luận 言論.
vadam (s); giáo thụ 教授.
vāda-vidhāna (s); Luận thức 論式.
vadha (s); sát 殺.
vaibhāṣika (s); nguyên nghĩa »Người theo Đại Tì-bà-sa luận (s: mahāvibhāṣā)«; một bộ phái xuất phát từ → Nhất thiết hữu bộ (sar-vās-tivā-da), cũng có thể gọi là dạng sau cùng của Hữu bộ, lấy → A-tì-đạt-ma Đại tì-bà-sa luận và Tì-bà-sa luận (vibhāṣā) làm căn bản. Hai tác phẩm nêu trên là luận giải quan trọng về → A-tì-đạt-ma của Nhất thiết hữu bộ.
vaidalyaprakaraṇa (s); Quảng phá luận 廣破論, một tác phẩm được xem là của Long Thụ (nā-gār-juna), bản dịch Hán và Tạng ngữ vẫn còn.
vaidalya-sūtra (s); Quảng phá kinh 廣破經, một tác phẩm được xem là của Long Thụ (nāgārjuna), bản dịch Hán và Tạng ngữ vẫn còn.
vaidehī (s); Vi-đề-hi 韋提希.
vaidhurya (s); quyết 闕.
vaiḍūrya (s); phệ-lưu-li 吠琉璃, tì-lưu-li 毘琉璃, lưu li 瑠璃.
vaikalya (s); quyết 闕.
vaipākya (s); dị thục 異熟.
vaipulya (s); đại phương quảng 大方廣; phương đẳng 方等.
vaipulya (s); tì-phật lược 毘佛略.
vaipulya-sūtra (s); → Phương đẳng kinh.
vairāgya (s); li nhiễm 離染.
vairocana (e); Lô-xá-na Phật 盧舎那佛; Tì-lô-xá-na Phật 毘盧舎那佛; → Đại Nhật Phật 大日佛.
vaiśālī (s) (p: vesāli); Phệ-xá-li 吠舍離; → Vệ-xá-li; Tì-da 毘耶; Tì-xá-li 毘舍離.
vaiśaradya (s); tự tín, vô úy 無畏 của một vị Phật → Bốn tự tín.
vaiśeṣika (s); Phệ-sử-ca 吠史迦; Tì-thế 毘世.
vaiśeṣika (s); Thắng luận tông 勝論宗; Thắng luận 勝論; thắng tiến 勝進.
vaiśeṣika (s); Thực mễ trai tông 食米齋宗; Vệ-thế sư 衛世師.
vaiśeṣika-daśapadārtha śāstra (s); Thập cú nghĩa luận 十句義論.
vaiśeṣika-śāstra (s); Thắng luận 勝論.
vaiśravana (s) (p: vessavana); Đa văn thiên 多聞天.
vaiśya (s); → Cư sĩ 居士; tì-xá 毘舍.
vajjiputtaka (s); Bạt-kì tộc 跋耆族.
vajra (s); → Kim cương 金剛, Kim cương chử 金剛杵; phọc-nhật-la 縛日羅.
vajrabodhi (s); Bồ-đề Kim Cương 菩提金剛; Kim Cương Trí 金剛智; → Mật tông.
vajraccedikā-prajñāpāramitā-sūtra (s); → Kim cương bát-nhã ba-la-mật-đa kinh 金剛般若波羅蜜多經.
vajradhara (s); Kim Cương Trì 金剛持, một tên gọi khác của Bồ Tát → Phổ Hiền.
vajradhātu-maṇḍala (s); Kim cương giới Man-đa-la.
vajragarbharatnarāja-tantra (s); Tối thượng Đại thừa kim cương đại giáo bảo vương kinh 最上大乘金剛大教寶王經.
vajramaṇḍa-dhāraṇī (s); Kim cương thượng vị đà-la-ni kinh 金剛上味陀羅尼經.
vajrapāṇi (s); Kim Cương Thủ 金剛手, người cầm Kim cương chử trong tay.
vajrapaṇi bodhisattvās exorcist of the bhūtas: great king of tantras (e); Kim cương thủ Bồ Tát hàng phục nhất thiết bộ-đa đại giáo vương kinh 金剛手菩薩降伏一切部多大教王經.
vajrapradama-mudrā (s); Kim cương hiệp chưởng ấn 金剛合掌印, → Ấn.
vajra-samādhi (s); kim cương tam-muội 金剛三昧.
vajrasamādhi-sūtra (s); Kim cương tam-muội kinh 金剛三昧經.
vajrasattva (s); → Kim cương Tát-đóa 金剛薩埵.
vajraśekhara-sūtra (s); Kim cương đỉnh kinh 金剛頂經.
vajraśekkharasarvatathāgata-tatt-vasaṃ-gra-ha-ma-hā-yāna-pratyutpan-nābhisaṃ-buddha-ma-hā-tantrarāja-sū-tra (s); Kim cương đỉnh nhất thiết Như Lai chân thật nhiếp Đại thừa hiện chứng đại giáo vương kinh 金剛頂一切如來眞實攝大乘現證大教王經, thường được gọi tắt là Kim cương đỉnh kinh 金剛頂經, một bộ kinh rất quan trọng trong → Mật tông Trung Quốc, → Bất Không Kim Cương dịch.
vajraśekkhara-sūtra (s); Kim cương đỉnh kinh nghĩa quyết 金剛頂經義決, → Bất Không Kim Cương dịch.
vajraśekkhara-yoga-sūtra (s); Kim cương đỉnh Du-già kinh thập bát hội chỉ qui 金剛頂瑜伽經十八會指歸, Bất Không Kim Cương dịch.
vajra-upama-samādhi (s); kim cương dụ định 金剛喩定.
vajra-vara (s); → Kim cương chử 金剛杵.
vajravidāraṇa-dhāraṇī (s); Kim cương tồi toái đà-la-ni 金剛摧碎陀羅尼; Nhưỡng tướng Kim cương đà-la-ni kinh 壤相金剛陀羅尼經.
vajrayāna (s); → Kim cương thừa 金剛乘; → Mật tông 密宗.
vakkula (s); Bạc-câu-la 薄拘羅.
vākya (s); chương 章; ngữ ngôn 語言.
vandanīya (s); đỉnh lễ 頂禮.
vanka (s); siểm khúc 諂曲.
vara (s); đệ nhất 第一.
varada-mudrā (s); thí nguyện ấn 施願印, → Ấn.
vārāṇasī (s); Ba-la-nại quốc 波羅奈國.
vara-ruci (s); diệu hảo 妙好.
vardhamāna (s); Ni-kiền tử 尼乾子.
varga (s); bạt cừ 跋渠; phẩm 品; tụ 聚.
variant maturation (e); dị thục 異熟.
varjana (s); li 離; viễn li 遠離.
varjita (s); li 離; viễn li 遠離.
varna (s); sắc 色.
varṇa (s); tán thán 讚歎, kính phục, bái phục.
varṇa-rūpa (s); hiển sắc 顯色.
vārsika (s); an cư 安居.
vartate (s); chuyển 轉.
vāsanā (s); ấn tượng, kí ức, năng lực tập quán, → Tập khí 習氣; huân tập 熏習; huân 熏.
vastu (s); căn bản 根本; sở y 所依; sự 事; vật 物; y xứ 依處.
vastu-prativikalpa-vijñāna (s); phân biệt sự thức 分別事識.
vasubandhu (s); → Thế Thân 世親, dịch âm là Bà-tẩu Bàn-đầu, Tổ thứ 21 của → Thiền tông Ấn Độ; Thiên Thân 天親.
vasubandhu's commentary on the mahāyāna-saṃ-graha (e); Nhiếp đại thừa luận Thế Thân thích 攝大乘論世親釋.
vasudhārā-dhāraṇī (s); Trì thế đà-la-ni kinh 持世陀羅尼經.
vasudhārā-sādhana (s); Thánh trì thế đà-la-ni kinh 聖持世陀羅尼經.
vasumitra (s); → Bà-tu Mật-đa 婆修蜜多, Tổ thứ bảy của Thiền tông → Ấn Độ, dịch nghĩa là → Thế Hữu 世友.
vāta (s); khí 氣.
vatsa (s); Độc tử 犢子.
vātsīputra (s); Độc Tử 犢子, tên của một vị tăng, người thành lập → Độc Tử bộ (vātsīputrīya).
vātsīputrīya (s); → Độc Tử bộ 犢子部.
vāyū-dhātu (s); tứ đại 四大.
veda (s); phệ-đà 吠陀.
vedanā (s); cầu 求; giác 覺; lạc 樂; lĩnh nạp 領納; → Thụ 受.
vedanā-skandha (s); thụ uẩn 受蘊.
vega (s); tật 疾; thế lực 勢力; thế 勢.
vehicle of the buddhist disciples (e); Thanh văn thừa 聲聞乘.
veḷuvana (p) (s: veṇuvana); Trúc lâm 竹林, vườn tre được vua → Tần-bà-sa-la tặng đức Phật.
veṇuvana-vihāra (s); Trúc lâm tinh xá 竹林精舎.
verbal expression seeds (e); danh ngôn chủng tử 名言種子.
verbal silence (e); yến mặc 宴默.
verification (e); thắng giải 勝解.
verses on bodhisattva maitreya's vow (e); Di-lặc Bồ Tát phát nguyện vương kệ 彌勒菩薩發願王偈.
vesak (p), hoặc vesakha; ngày lễ quan trọng nhất trong các nước theo → Phật giáo Nam truyền (→ Thượng toạ bộ), nhằm ngày rằm tháng năm. Trong ngày này, người ta tưởng nhớ lại lúc Phật sinh, đắc đạo và nhập → Niết-bàn. Nhân dịp này, nhiều Phật tử tham dự để nghe thuyết → Pháp, tưởng niệm đến cuộc đời đức Phật, → Tam bảo.
vesāli (p) (s: vaiśālī); Phệ-xá-li 吠舍離; → Vệ-xá-li; Tì-da 毘耶; Tì-xá-li 毘舍離.
vexation (e); não 惱.
vibhāga, lakṣayati (s); phân biệt 分別.
vibhajyavāda (s); → Phân biệt bộ 分別部.
vibhaṅga (s, p); Phân biệt luận 分別論 của → A-tì-đạt-ma.
vibhāsā (s); Tì-bà-sa 毘婆沙.
vibhāsā-śāstra (s); Tì-ba-sa luận 毘婆沙論.
vibhāvanā (s); biệt cảnh 別境.
vibhutva (s); thế lực 勢力.
vibuddha (s); quyến thuộc 眷屬.
vicāra (s); giác quan 覺觀; quan, quán 觀; tầm tứ 尋伺; tứ 伺.
vicikitsā (s) (s: vichikitsā); → Nghi ngờ; nghi 疑.
vicitra (s); chủng chủng 種種.
vidvesa (s); tăng 憎.
vidyā (s) (p: vijjā); minh 明, hiểu biết, am hiểu, đối nghĩa với → Vô minh.
vidyācaraṇa (s); Minh Hạnh Túc 明行足, một trong → Mười danh hiệu của một vị → Phật.
vidyā-carana-saṃpanna (s); Minh Hạnh Túc 明行足, → Mười danh hiệu.
vidyādhara (s); Minh Trì 明持.
vidyāpuruṣa (s); chỉ một người am hiểu, một trí giả.
view of a self in the body (e); thân kiến 身見.
view of attachment to self (e); hữu thân kiến 有身見.
vigarahati (p); ha trách 呵責.
vigarhaka (s); huỷ 毀.
vigarhante (s); ha trách 呵責.
vigata-mala (s); li cấu 離垢; vô cấu 無垢.
vigayama (s); hoại 壞.
vigha (s); ngại 礙.
vigor (e); thế 勢; tinh tiến 精進.
vigraha-vyāvartanī (s); Hồi tránh luận 迴諍論, một tác phẩm được xem là của → Long Thụ (nāgār-ju-na).
vigraha-vyāvartanī-vṛtti (s); Hồi tránh luận thích 迴諍論釋, một tác phẩm được xem là của → Long Thụ (nā-gārjuna).
vihāra (s, p); nguyên nghĩa »trụ xứ« được dịch là Tinh xá 精舍, Tự 寺, → Chùa, Viện. Những vihāra đầu tiên là những căn nhà được cúng dường cho Phật → Thích-ca và → Tăng-già. Tại Thái Lan và Tích Lan (śrī laṅkā), danh từ Vihāra được dùng chỉ chính điện, nơi thờ tượng Phật.
viharati (s); trú, trụ 住.
vihāya (s); khí 棄.
vihiṃsā (s); não 惱; hại 害.
vijānāti (s); năng thức 能識.
vijita (s); thần dân 臣民.
vijjā (p) (s: vidyā); minh 明, hiểu biết, am hiểu, đối nghĩa với → Vô minh.
vijña (s); hiền thánh 賢聖.
vijñāna (s) (p: viññāṇa); → Thức 識; liễu biệt 了別; tâm pháp 心法.
vijñāna-anantya-āyatana (s); thức vô biên xứ 識無邊處.
vijñānakāya-śāstra (s); Thức thân túc luận 識身足論, → A-tì-đạt-ma.
vijñāna-skandha (s); thức uẩn 識蘊.
vijñānavāda (s); nguyên nghĩa là Thức học, Thức tông, nhưng thường được gọi là → Duy thức tông 唯識宗.
vijñānavādin (s); → Duy thức tông 唯識宗.
vijñapti (s); liễu biệt 了別; thi thiết 施設.
vijñapti-mātratā (s); → Duy thức 唯識.
vijñāptimātratā-siddhi (s); → Thành duy thức luận 成唯識論.
vijñaptimātratāsiddhi-śāstra (s); Thành duy thức luận 成唯識論.
vijñāptimātratāsiddhi-triṃśikā-bhāṣya (s); Duy thức tam thập tụng thích 唯識三十頌釋, → An Huệ (sthi-ramati) biên soạn.
vijrmbhita (s); khiếm 欠.
vikalpa (s); biệt 別; phân biệt 分別.
vikalpa-pratītya-samutpāda-dharmottara-pra-veśa sūtra (s); Phân biệt duyên khởi sơ thắng pháp môn kinh 分別縁起初勝法門經.
vikalpayati (s); thuyết 説.
vikalpita (s); vọng tình 妄情.
vikāra (s); biến dị 變異.
vikrīḍita (s); du hí 遊戲.
vikrti (s); biến dị 變異.
vikṣepa (s); tán loạn 散亂.
vimala (s); li cấu 離垢; vô cấu 無垢.
vimalakīrti (s); Duy-ma 維摩.
vimalakīrtinirdeśa-sūtra (s); → Duy-ma-cật sở thuyết kinh 維摩詰所說經; Duy-ma kinh 維摩經; Duy-ma-cật kinh 維摩詰經.
vimalamitra (s); xem → Đại cứu kính.
vimānavatthu (p); Thiên cung sự 天宮事, → Tiểu bộ kinh.
vimiśra (s); tạp 雜.
vimocana (s); thoát 脱.
vimoha (s); mê 迷.
vimokṣa (s) (p: vimokkha); Giải thoát 解脫, → Ba cửa giải thoát.
vimokṣa-mārga (s); giải thoát đạo 解脱道.
vimśatikā-śāstra (s); Nhị thập duy thức luận 二十唯識論.
viṃśatikā-vijñapti-mātratā-siddhiḥ (s); Duy thức nhị thập luận 唯識二十論.
viṃśikā-vijñaptimātratā-sid-dhi-kārikā (s); Duy thức nhị thập tụng 唯識二十頌, xem → Huyền Trang.
vimukti (s) (p: vimutti); → Giải thoát.
vimukti-kāya (s); giải thoát thân 解脱身.
vimuktisena (s); Giải Thoát Quân 解脫軍, một luận sư thuộc Y tự khởi trung quán-Du-già tông. Tác phẩm còn lưu lại: 1. Ārya-pañca-viṃ-śa-ti-sāhas-ri-kā-pra-jñā-pā-ra-mitā-u-padeśa-śās-tra-abhi-samaya-laṅkā-ra-kārikā-vart-tika; 2. Ār-ya-pañ-ca-viṃ-śa-ti-sā--hasrikā-prajñā-pā-ramitā-upadeśaśās-tra-abhi-sa-maya-laṅkā-ra-vṛtti; Hai bộ luận trên chỉ còn bản Tạng ngữ, luận 2. còn bản Phạn ngữ.
vimutti (p) (s: vimukti); → Giải thoát 解脫.
vīṇāpa, siddha (s); → Vi-na-pa (11).
vināśa (s); phá hoại 破壞.
vināśaka (s); phá hoại 破壞.
vināśayati (s); hoại 壞.
vinaya (s); điều phục 調伏; giới luật 戒律; luật 律; tì-na-da 毘那耶; tì-nại-da 毘奈耶; tì-ni 毘尼; Giới luật tông 戒律宗.
vinaya of the five categories (e); Ngũ phần luật 五分律.
vinaya of the four categories (e); Tứ phần luật 四分律.
vinaya sūtra (e); Tì-nại-da kinh 毘奈耶經.
vinaya-piṭaka (s, p); tì-ni tạng 毘尼藏; → Luật tạng.
vinaya-vibhāṣā (s); xem → Nhất thiết hữu bộ.
vineya (s); cơ 機.
vineya-anurūpatā (s); tuỳ nghi 隨宜.
vinicchaya (p); phân biệt 分別.
vinikalpa (s); vô phân biệt 無分別.
viniścaya (s); quyết trạch 決擇.
vinivartate (s); phục diệt 伏滅.
vinivrtti (s); khiển 遣.
viññāṇa (p) (s: vijñāna); → Thức 識.
vinodana (s); hiểu 曉.
vipāka (s); → Quả báo, dị thục quả, kết quả, sự thụ quả; dị thục 異熟.
vipāka-vijñāna (s); dị thục thức 異熟識.
vipakṣa (s); hoặc 惑.
vipakṣa (s); trị 治.
vipakṣa-prātikpakṣika (s); chướng trị 障治.
viparināma (s); biến dị 變易.
viparināma-dhārmīn (s); biến hoại 變壞.
viparita (s); đảo 倒.
viparīta (s); điên đảo 顛倒; tương vi 相違.
viparyāsa (s); → Đảo kiến; đảo 倒; điên đảo mông tưởng 顛倒夢想; điên đảo 顛倒.
viparyāsa-catuksa (s); tứ điên đảo 四顚倒.
viparyasta (s); điên đảo 顛倒.
viparyaya (s); đảo 倒; điên đảo 顛倒.
viparyāya (s); phiên 翻; tương vi 相違.
viparyayād (s); tương vi 相違.
viparyayat (s); phiên 翻.
viparyayena (s); tương vi 相違.
vipassanā (p) (s: vipaśyanā); → Quán 觀; tì-bà-xá-na 毘婆舍那; tì-bát-xá-na 毘鉢舎那; vipaśyin (s); Tì-bà-thi 毘婆尸, tên của một đức → Phật thời xưa.
viprakīrna (s); tán 散.
viprayyuktas-saṃskārāh (s); tâm bất tương ưng hành pháp 心不相應行法.
vipula (s); quảng đại 廣大.
vīra (s); lực sĩ 力士.
viraja (s); li cấu 離垢.
virati (s); li 離.
viriya (p) (s: vīrya); → Tinh tiến 精進.
virodha (s); tăng 憎; tương vi 相違.
virtue (e); đức 德.
virtuous roots (e); thiện căn 善根.
viruddha (s); tương vi 相違.
virūpa, mahāsiddha (s); hoặc birvapa; → Vi-ru-pa (3).
vīrya (s); cần tu 勤修; tì-lê-da 毘梨耶; tinh cần 精勤; → Tinh tiến 精進; cần 勤; thế lực 勢力.
vīrya-pāramitā (s); tinh tiến ba-la-mật-đa 精進波羅蜜.
viṣa (s); độc 毒.
viṣāda (s); nghi hối 疑悔.
visada (s); quảng đại 廣大.
viśada (s); thắng 勝.
visammūddha (s); mê 迷.
visaṃyoga (s); giải thoát 解脱.
visaṃyuktatva (s); bất tương ưng 不相應.
visaya (s); cảnh giới 境界; cảnh 境; trần 塵.
viśesa (s); sai biệt 差別; thù thắng 殊勝.
viśesana (s); sai biệt 差別.
viśeṣavatī (s); Thánh Tối thắng đà-la-ni kinh 聖最勝陀羅尼經.
viśista (s); thắng 勝; thù thắng 殊勝.
viśodhita (s); thanh tịnh 清淨.
vispasta (s); phân minh 分明.
visualisation of the two bodhisattvas, the king of medicine and the superior physician (e); Quán Dược Vương Dược Thượng nhị Bồ Tát kinh 觀藥王藥上二菩薩經.
viśuddha (s); thanh tịnh 清淨; thiện tịnh 善淨.
viśuddhacakra (s); → Trung khu.
viśuddhi (s); tịnh 淨.
visuddhi-magga (p); → Thanh tịnh đạo 清淨道.
vita-mala (p); li cấu 離垢.
vītarāga (s); li nhiễm 離染.
vitarka (s); giác quan 覺觀; giác 覺; tầm tứ 尋伺; tầm 尋.
vitarkamudrā (s); ấn giáo hoá, → Ấn.
vitatha (s); hư vọng 虚妄.
vivadati (p); phân biệt 分別.
vivardhana (s); tăng 増.
viveka (s); viễn li 遠離.
vivikta (s); không tịch 空寂.
viviktatā (s); tịch 寂.
vivṛta (s); hiển liễu 顯了.
voice-hearer (e); thanh văn 聲聞.
void (e); hư 虚.
voidness (e); không 空.
volition (e); hành 行.
vow (e); thệ 誓.
vraṇa (s); thất 失.
vrata (s); chính thụ 正受.
vrddhi (s); tăng trưởng 増長; tăng 増.
vrtta (s); đức 徳.
vrtti (s); dụng 用.
vrttin (s); tịnh hạnh 淨行.
vuddhi (p); tăng thịnh 増盛.
vulture peak (e); → Linh Thứu sơn 靈鷲山; Kì-xà quật sơn 耆闍崛山.
vyābādhana (s); tổn hại 損害.
vyādhi (s); tật 疾.
vyākaraṇa (p); kí biệt 記別.
vyākaraṇa (s); hoà-già-la 和伽羅; thụ kí 受記; thụ kí 授記; tì-da-khư-lê-na 毘耶佉梨那.
vyākhyā (s); luận 論.
vyakta (s); hiển liễu 顯了; phân minh 分明.
vyālipa, siddha (s), hoặc byāli, bhali, pali, vyadi; → Vi-da-li-pa (84).
vyapadeśa (s); lưu bố 流布.
vyāpana (s); biến mãn 遍滿.
vyāpāra (s); công dụng 功用; tác dụng 作用.
vyāpin (s); cụ phân 具分.
vyasana (s); tai 災.
vyasta (s); tán 散.
vyavadhāna (s); phú chướng 覆障.
vyavahāra (s); thế tục 世俗; tục đế 俗諦; tục 俗.
vyavalokita (s); chiêm 瞻.
vyavasarga-rata (s); hỉ xả 喜捨.
vyavasthāna (s); an vị 安立.
vyāyama (s); → Nghiệp 業.
vyupaśama (s); tịch diệt 寂滅.
vyutpādayati (s); khai ngộ 開悟.
vyutsarga (s); phá 破.
vyutthāna (s); xuất định 出定. - W - wa (j); hoà 和.
wagara (j); hoà-già-la 和伽羅.
wagō (j); hoà hợp 和合.
wagōshiki (j); hoà hợp thức 和合識.
wagō-shō (j); hoà hợp tính 和合性.
wajō (j); Hoà thượng 和上.
waku (j); hoặc 惑.
wakuchi (j); hoặc trí 惑智.
wakuchi-nishō (j); hoặc trí nhị chướng 惑智二障.
wakushō (j); hoặc chướng 惑障.
wakushu (j); hoặc thú 惑趣.
wanan (j); hoà nam 和南.
wángwéi (c); → Vương Duy 王維.
wànnián-sì (c) (j: mannen-ji); Vạn Niên tự 萬年寺.
wanshi shōgaku (j) (c: hóngzhì zhèngjué); → Hoằng Trí Chính Giác 宏智正覺.
warin (j); hoà luân 和輪.
warn (e); giới 誡.
wasan (j); hoà tán 和讚, bài ca tụng, kệ tụng.
washō (j); → Hoà thượng 和尚.
water filter (e); lộc thuỷ nang 漉水嚢.
water god (e); thuỷ thiên 水天.
watō (j) (c: huàtóu); → Thoại đầu 話頭.
web of doubt (e); nghi võng 疑網.
wéishí-zōng (c); Duy thức tông 唯識宗.
well gone (e); Thiện Thệ 善逝; → Mười danh hiệu.
wèndá (c) (j: mondō); → Vấn đáp 問答.
wénshū (c); → Văn-thù 文殊.
wényì (c); Văn Ích 文益; → Pháp Nhãn Văn Ích
wénzì (c) (j: monji); văn tự 文字.
wheel of the dharma (e); pháp luân 法輪.
wheel turning sage king (e); Chuyển luân thánh vương 轉輪聖王.
will (e); hành uẩn 行蘊; → Ngũ uẩn.
wisdom (e); bát-nhã 般若; bồ-đề 菩提; huệ 惠; huệ 慧; trí huệ 智慧.
wisdom eye (e); huệ mục 慧目; huệ nhãn 慧眼.
wisdom of the buddha (e); Phật trí huệ 佛智慧.
wisdom of unrestricted activity (e); thành sở tác trí 成所作智.
wish (e); ý lạc 意樂.
wish-knowledge (e); nguyện trí 願智.
witness (e); chứng 證.
womb of the tathāgata (e); như lai tạng 如來藏.
wǒnch'uk (k); Viên Trắc 圓測.
wondrous observing wisdom (e); diệu quan sát trí 妙觀察智.
wǒn'gwang (k); Viên Quang 圓光.
wǒnhi o (k); Nguyên Hiểu 元曉.
words (e); ngôn ngữ 言語; ngôn 言.
world (e); giới 界.
world-honored one (e); Bạc-già-phạm 薄伽梵; Thế Tôn 世尊; → Mười danh hiệu.
worldling (e); dị sinh 異生; ngoại phàm 外凡; ngu si 愚癡; phàm phu 凡夫; phàm 凡.
worldly dharmas (e); thế pháp 世法.
worldly meditation (e); thế gian tĩnh lự 世間靜慮.
worldly truth (e); thế đế 世諦; thế tục đế 世俗諦.
worldly wisdom (e); đẳng trí 等智.
wrath (e); phẫn 忿.
wrong (evil) livelihood (e); tà mệnh 邪命.
wrong view (e); ác kiến 惡見.
wú (c) (j: mu); vô 無.
wù (c) (j: satori); ngộ 悟, → Giác ngộ.
wūān pǔníng (c) (j: gottan funei); → Ngột Am Phổ Ninh 兀菴普寧.
wǔfēng chángguàn (c) (j: gohō jōkan); → Ngũ Phong Thường Quán 五峰常觀.
wūjiù (c) (j: ukyū); → Ô Cựu 烏臼.
wúmén huìkāi (c) (j: mumon ekai); → Vô Môn Huệ Khai 無門慧開.
wúmén-guān (c) (j: mumonkan); → Vô môn quan 無門關.
wǔshān (c) (j: gozan); Ngũ Sơn 五山.
wǔtái shān (c); Ngũ Đài Sơn 五台山.
wǔtái yǐnfēng (c); Ngũ Đài Ẩn Phong 五臺隱峰, → Đặng Ẩn Phong 鄧隱峰.
wǔtái-shān (c); → Ngũ Đài sơn 五臺山.
wǔwèi (c) (j: go-i); Ngũ vị 五位, → Động Sơn ngũ vị.
wúwèi (c); → Vô vi 無爲.
wúxué zǔyuán (c) (j: mugaku sogen); → Vô Học Tổ Nguyên 無學祖元.
wúzhù (c); → Vô Trước Văn Hỉ 無著文喜.
wúzhǔn shīfàn (c) (j: bushun shihan); Thiền sư Vô Chuẩn Sư Phạm 無準師範 ở Kính Sơn, người truyền pháp cho → Vô Học Tổ Nguyên.
wǔzǔ fǎyǎn (c) (j: goso hōen); → Ngũ Tổ Pháp Diễn 五祖法演.

Người Cư Sĩ [ Trở về ] [Trang Chính ]
| Aa | Anc | B | C | D | E | F | G | H | I | J | Ka | Ki | L | M | N | O |P | QR |
| Sa | Sb | Si |Sho |T | U | VW | XYZ |