E

Người Cư Sĩ [ Trở về ] [Trang Chính ]

| Aa | Anc | B | C | D | E | F | G | H | I | J | Ka | Ki | L | M | N | O | P | QR |
| Sa | Sb | Si |Sho |T | U | VW | XYZ |
- F-

fǎcáng (c); Pháp Tạng 法藏, Hiền Thủ Pháp Tạng.
faction (e); phái 派.
faculty (e); căn 根.
faith (e); tín 信.
fǎjì (c); Pháp Kế 法繼.
fǎjīng (c); Pháp Kinh 法經.
fǎlǎng (c); Pháp Lãng 法朗.
false (s); hư mậu 虚謬.
falsehood (s); hư vọng 虚妄.
fǎmén (c) (j: hōmon); Pháp môn 法門.
family style (e); gia phong 家風.
fānghuì (c); Phương Hội 方會; Dương Kì Phương Hội.
fǎróng (c) (j: hōyū); Pháp Dung 法融, Ngưu Đầu thiền.
fǎshùn (c); Pháp Thuận 法順, Đế Tâm Đỗ Thuận.
fǎxiǎn (c); Pháp Hiển 法顯.
fǎxiàng-zōng (c) (j: hossō-shū); Pháp tướng tông 法相宗.
fǎyǎn (c); Pháp Nhãn 法眼.
fǎyǎn wényì (c) (j: hōgen bun'eki); Pháp Nhãn Văn Ích 法眼文益.
fǎyǎn-zōng (c) (j: hōgen-shū); Pháp Nhãn tông 法眼宗, Ngũ gia thất tông.
fǎzáng (c); Pháp Tạng 法藏; Hiền Thủ Pháp Tạng.
fēnggān (c) (j: bukan); Phong Can 豐干, Hàn Sơn.
fēngxué yánzhǎo (c) (j: fuketsu enshō); Phong Huyệt Diên Chiểu 峰穴延沼.
fényáng shànzhāo (c) (j: fun'yo zen-shō); Phần Dương Thiện Chiêu 汾陽善昭.
field of merit (e); phúc điền 福田.
fifty verses on the teacher (e); Sự sư pháp ngũ thập tụng 事師法五十頌.
fill (up) (e); viên mãn 圓滿.
final body (e); tối hậu thân 最後身.
finger (e); chỉ 指.
first turning of the wheel of the dharma (s); sơ chuyển pháp luân 初轉法輪.
five afflictions of advanced practitioners (e); ngũ lợi sử 五利使.
five afflictions that affect beginning practi-tio-ners (e); ngũ độn sử 五鈍使.
five aggregates (e); ngũ uẩn 五蘊.
five bhikṣus (e); ngũ tỉ-khâu 五比丘; Năm tỉ-khâu.
five buddhas (e); ngũ Phật 五佛.
five clusters (e); ngũ uẩn 五蘊.
five consciousnesses (e); ngũ thức 五識.
five coverings (of wisdom) (e); ngũ cái 五蓋.
five defilements (e); ngũ trọc (trược) 五濁.
five desires; (e); ngũ dục 五欲.
five destinies (e); ngũ đạo 五道; ngũ thú 五趣.
five doctrinal schools and »nine mountain« schools (e); ngũ giáo cửu sơn 五教九山.
five doctrinal schools and two (meditational) schools (e); ngũ giáo lưỡng tông 五教兩宗.
five emptinesses (e); ngũ không 五空.
five existences within the fourth meditation (e); ngũ tịnh cư thiên 五淨居天.
five external objects (e); ngũ cảnh 五境.
five eyes (e); ngũ nhãn 五眼.
five faculties (e); ngũ căn 五根.
five great mahāyāna treatises (e); ngũ bộ đại luận 五部大論.
five heinous crimes (e); ngũ nghịch 五逆.
five hundred arhats (e); ngũ bách la-hán 五百羅漢.
five natures distinction (e); ngũ tính các biệt 五性各別.
five part vinaya (e); Di-sa-tắc bộ 彌沙塞部.
five parts of the body (e); ngũ thể 五體.
five powers (e); ngũ lực 五力.
five precepts (e); ngũ giới 五戒.
five ranks (e); ngũ vị 五位.
five sensations (e); ngũ thụ 五受.
five skandhas (e); ngũ ấm 五陰; ngũ uẩn 五蘊.
five spiritual powers (e); ngũ thông 五通.
five stages (e); ngũ vị 五位.
five teaching periods (e); ngũ thời 五時.
five teachings (e); ngũ giáo 五教.
five tolerances (e); ngũ nhẫn 五忍.
five vehicles (e); ngũ thừa 五乘.
five views (e); ngũ kiến 五見.
five viscera (e); ngũ tạng 五臟.
five-fold consciousness-only (e); ngũ trùng duy thức 五重唯識.
five-part syllogism (e); ngũ chi tác pháp 五支作法.
flattery (e); siểm 諂.
flower adornment (e); Hoa Nghiêm 華嚴.
fó túchéng (c); Phật Đồ Trừng 佛圖澄.
follow (e); tuỳ thuận 隨順.
fool (e); ngu phu 愚夫.
forbearance (e); nhẫn nhục 忍辱.
forgetting (e); thất niệm 失念.
form (e); sắc 色.
form objects (e); sắc trần 色塵.
form realm (e); sắc giới 色界.
formless realm (e); vô sắc giới 無色界.
four abilities of unhindered understanding and ex-pre-ssion (e); tứ vô ngại biện 四無礙辯.
four accesses (e); tứ hướng 四向.
four accomplishments (e); tứ hướng tứ quả 四向四果.
four afflictions (e); tứ hoạn 四患.
four and eight kinds of suffering (e); tứ khổ bát khổ 四苦八苦.
four aspects (e); tứ phần 四分.
four bases of supernatural power (e); tứ thần túc 四神足.
four brahman heavens (e); tứ Phạm 四梵.
four causes (e); tứ duyên 四縁.
four conditions (e); tứ duyên 四縁.
four continents (e); tứ đại châu 四大洲.
four correct endeavors (e); tứ chính cần 四正勤.
four created noble truths (e); tác tứ đế 作四諦.
four crossings (e); tứ cù 四衢.
four desires (e); tứ dục 四欲.
four dharmadhātu (e); tứ pháp giới 四法界.
four evil destinies (e); tứ ác thú 四惡趣.
four falls (e); tứ điên đảo 四顚倒.
four formless concentrations (e); tứ vô sắc định 四無色定.
four forms of fearlessness (e); tứ vô sở úy 四無所畏.
four fruits (e); tứ quả 四果.
four good roots (e); tứ thiện căn 四善根.
four grave crimes (e); tứ trọng tội 四重罪.
four grave offenses (e); ba-la-di 波羅夷.
four great continents (e); tứ châu 四州.
four great locations of śākyamuni's religious career (e); tứ xứ 四處.
four gross elements (e); tứ đại 四大.
four guardian gods (e); tứ thiên vương 四天王.
four heavenly kings (e); tứ thiên vương 四天王.
four holy actions (e); tứ thánh hạnh 四聖行.
four immeasurable minds (e); tứ vô lượng tâm 四無量心.
four inverted views (e); tứ điên đảo 四顚倒.
four kinds of clinging (e); tứ thủ 四取.
four kinds of compassion (e); tứ ân 四恩.
four kinds of errors (e); tứ chủng báng 四種謗.
four kinds of nirvāna (e); tứ chủng niết-bàn 四種涅槃.
four kinds of outflow (e); tứ lậu 四漏.
four kinds of perfumation of dharmas (e); tứ chủng pháp huân tập 四種法熏習.
four kinds of prediction of buddhahood (e); tứ chủng thụ kí 四種授記.
four kinds of sages (e); tứ thánh 四聖.
four kinds of view of a self (e); tứ chủng ngã kiến 四種我見.
four locations in the formless realm (e); tứ không xứ 四空處.
four marks of existence (e); tứ tướng 四相.
four meditation heavens (e); tứ thiền thiên 四禪天.
four meditations (e); tứ thiền 四禪.
four methods of winning (people) over (e); tứ nhiếp pháp 四攝法.
four mindfulnesses (e); tứ niệm xứ 四念處.
four phrases (e); tứ cú 四句.
four postures (e); tứ nghi 四儀; tứ uy nghi 四威儀.
four raging currents (e); tứ bạo lưu 四慕流.
four realms of reality (e); tứ pháp giới 四法界.
four reliances (e); tứ y 四依.
four siddhāntas (e); tứ tất-đàn 四悉檀.
four stages in the attainment of buddhahood (e); tứ giai thành Phật 四階成佛.
four stations (or bases) of mindfulness (e); tứ niệm trú 四念住.
four thoughts (e); tứ tâm 四心.
four uncreated noble truths (e); vô tác tứ đế 無作四諦.
four unobstructed knowledges (e); tứ biện 四辨.
four views (e); tứ kiến 四見.
four virtues (e); tứ đức 四徳.
four wisdoms (e); tứ trí 四智.
fragmentary saṃsāra (e); phần đoạn sinh tử 分段生死.
frivolity (e); trạo (điệu) cử 掉擧.
fu (j); bố 怖.
fu (j); phổ 普.
fū (j); phong 風.
fu (j); phu 膚.
fu (j); phụ 負.
fū (j); phúng 諷.
fu (j); vu 巫.
fú túchéng (c); Phật Đồ Trừng.
fubutsu (j); Phổ Phật 普佛.
fudō (myōō) (j); Bất Động (Minh Vương) 不動 (明王).
fudōchishinmyōroku (j); Bất động trí thần diệu lục 不動智神妙錄; Trạch Am Tông Bành.
fudōgō (j); bất động nghiệp 不動業.
fudōgyō (j); bất động hạnh 不動行.
fudōji (j); bất động địa 不動地.
fudō-mui (j); bất động vô vi 不動無爲.
fu-e (j); bất hoại 不壞.
fūga (j); phong nhã 風雅.
fugai (j); Bất hại 不害.
fugen (j); Phổ Hiền 普賢.
fugen (j); bất hoàn 不還.
fugen (j); Phổ Nhãn 普眼.
fugen-bosatsu-gyōgan-san (j); Phổ Hiền Bồ Tát hạnh nguyện tán 普賢菩薩行願讚.
fugen-gyōgan-san (j); Phổ Hiền hạnh nguyện tán 普賢行願讚.
fugenka (j); bất hoàn quả 不還果.
fugen-kan-kyō (j); Phổ Hiền quán kinh 普賢觀經.
fugenkō (j); bất hoàn hướng 不還向.
fugenkyōkai (j); Phổ Hiền cảnh giới 普賢境界.
fūgetsu (j); phong nguyệt 風月.
fugu (j); bất cộng 不共.
fugu (j); Phổ Ngu 普愚.
fugu buppō (j); bất cộng Phật pháp 不共佛法.
fugu mumyō (j); bất cộng vô minh 不共無明.
fugu-e (j); bất cộng y 不共依.
fugugō (j); bất cộng nghiệp 不共業.
fugu-hannya (j); bất cộng bát-nhã 不共般若.
fuguhō (j); bất cộng pháp 不共法.
fugu-kyō (j); bất cộng giáo 不共教.
fugu-shoe (j); bất cộng sở y 不共所依.
fugusō (j); bất cộng tướng 不共相.
fuhen (j); phổ biến 普徧.
fuhen (j); phổ biến 普遍.
fuhō (j); phổ pháp 普法.
fuhōitsu (j); bất phóng dật 不放逸.
fuhouzouin'enden (j); Phó pháp tạng nhân duyên truyện 付法藏因縁傳.
fui (j); bố úy 怖畏.
fuijōkyō (j); phổ vị thừa giáo 普爲乘教.
fujin (j); phù trần 浮塵.
fujinkon (j); phù trần căn 扶塵根.
fujin-kyō (j); Phu nhân kinh 夫人經.
fujō (j); bất định 不定.
fujōchi (j); bất tịnh địa 不靜地.
fujōfumetsu (j); bất sinh bất diệt 不生不滅.
fujōhō (j); bất định pháp 不定法.
fūju (j); phúng tụng 諷頌.
fukaku (j); bất giác 不覺.
fukaku (j); phổ giác 普覺.
fukan-zazengi (j); Phổ khuyến toạ thiền nghi 普勸坐禪儀.
fukasetsu (j); Bất khả thuyết 不可說.
fukatoku (j); bất khả đắc 不可得.
fuke (j) (c: pǔhuà); Phổ Hoá 普化.
fuke-shū (j) (c: pǔhuà-zōng); Phổ Hoá tông 普化宗, Phổ Hoá.
fuketsu enshō (j) (j: fēngxué yánzhǎo); Phong Huyệt Diên Chiểu 風穴延沼.
fukū (j); bất không 不空.
fuku (j); phục 服.
fuku (j); phúc 福.
fuku (j); phúc 腹.
fuku (j); phúc, phú 覆.
fukū kongō (j); Bất Không Kim Cương 不空金剛.
fukuchi (j); phúc trí 福智.
fukuda-gyōkai (j); Phúc điền hành giới 福田行誡.
fukudan (j); phục đoạn 伏斷.
fukuden (j); phúc điền 福田.
fukue (j); phúc huệ 福慧.
fukugō (j); phúc nghiệp 福業.
fukusai-ji (j); Phúc Tế tự 福濟寺.
fukusen ji (j); Phúc Tiên tự 福先寺.
fukushō (j); phúc (phú) chướng 覆障.
fukutoku (j); phúc đức 福徳.
fukuyō (j); phục ưng 服鷹.
fukuzawa yukichi (j); Phúc Trạch Dụ Cát 福澤諭吉.
fukyō (j); bố giáo 布敎.
full word (e); mãn tự 滿字.
fuma (j); bố ma 怖魔.
fumbetsu (j); phân biệt 分別.
fumetsu (j); bất diệt 不滅.
fumon'in (j); Phổ Môn viện 普門院.
fumon-ji (j); Phổ Môn tự 普門寺.
fun (j); phẫn 忿.
fun (j); phần 焚.
fun, bun (j); phân, phần 分.
funaki (j); Phú-na-kì 富那奇.
funbetsu (j); phân biệt 分別.
funbetsu jishiki (j); phân biệt sự thức 分別事識.
funbetsuki (j); phân biệt khởi 分別起.
funbetsu-kyō (j); Phân biệt kinh 分別經.
funbetsushiki (j); phân biệt thức 分別識.
funbetsushō (j); phân biệt chướng 分別障.
funbetsushō (j); phân biệt tính 分別性.
funbetsuyugaron (j); Phân biệt du-già luận 分別瑜伽論.
funeral rites (s); táng 喪.
funi (j); bất nhị 不二.
funshō (j); phần thiêu 焚燒.
funsōmon (j); phân tướng môn 分相門.
fun'un (j); phân vân 紛紜.
funyō zenshō (j) (c: fényáng shànzhāo); Phần Dương Thiện Chiêu 汾陽善昭.
funyō-mutoku-zenshi-goroku (j); Phần Dương Vô Đức Thiền sư ngữ lục 汾陽無徳禪師語録.
funzen (j); phân nhiên 紛然.
fuō (j); bất ưng 不應.
furai (j); bất lai 不來.
fúróng dàokǎi (c) (j: fuyo dōkai); Phù Dung Đạo Khải 芙蓉道楷.
fūruna (j); Phú-lâu-na 富樓那.
furuta oribe (j); Cổ Điền Chức Bộ 古田織部.
furyō (j); bất liễu 不了.
furyūna (j); Phú-lưu-na 富留那.
fuse (e); dung 融.
fuse (j); bố thí 布施.
fushigi (j); bất tư nghị 不思議.
fushigikun (j); bất tư nghị huân 不思議薫.
fushikyōran (j); bất tử kiểu loạn 不死矯亂.
fushikyōranron (j); Bất tử kiểu loạn luận 不死矯亂論.
fushikyōranshū (j); Bất tử kiểu loạn tông 不死矯亂宗.
fushin (j); bất tín 不信.
fushiryō (j); bất tư lượng 不思量.
fushizen-fushiaku (j); Bất tư thiện, bất tư ác 不思善不思惡, không nghĩ thiện, không nghĩ ác.
fushō (j); bất sinh 不生.
fusho (j); bổ xứ 補處.
fushō (j); Phổ Chiếu 普照.
fushōchi (j); bất chính tri 不正知.
fushō-kokushi-goroku (j); Phổ Chiếu Quốc sư ngữ lục 普照國師語錄.
fushō-kokushi-hōgo (j); Phổ Chiếu Quốc sư pháp ngữ 普照國師法語.
fusō (j); phù tưởng 浮想.
fusō-fugen-kyō (j); Bất tăng bất giảm kinh 不増不減經.
fusōō (j); bất tương ưng 不相應.
fusōōgyōhō (j); bất tương ưng hành pháp 不相應行法.
fūsu (j); phó tự 副寺.
futai (j); bất thối 不退.
futai jū (j); bất thối trú 不退住.
futaii (j); bất thối vị 不退位.
futai-tenbourin-kyō (j); Bất thối chuyển pháp luân kinh 不退轉法輪經.
futankū (j); Bất đãn không 不但空.
futo (j); phù-đồ 浮圖.
futo (j); phù-đổ 浮屠.
futoku (j); Phổ Đức 普徳.
future (e); đương lai 當來.
future buddha (e); Đương Lai Phật 當來佛.
fu-u (j); Phổ Vũ 普雨.
fuwagōshō (j); bất hoà hợp tính 不和合性.
fúxīn-zōng (c) (j: busshin-shū); Phật tâm tông 佛心宗.
fuyō-kyō (j); Phổ Diệu kinh 普曜經.
fuyoshu (j); bất dữ thủ 不與取.
fuza (j); phu toạ 趺坐.
fuzan genshutsu (j); Phủ Sơn Huyền Chuyết 斧山玄拙.
fuzen (j); bất thiện 不善.
fuzengyō (j); bất thiện hạnh 不善行.
fuzengyō (j); bất thiện nghiệp 不善業.
fuzen-muchi (j); bất nhiễm vô tri 不染無知.
fuzenra-muchi (j); bất nhiễm ô vô tri 不染汚無知.
fuzoku (j); phó chúc 付囑.

Người Cư Sĩ [ Trở về ] [Trang Chính ]
| Aa | Anc | B | C | D | E | F | G | H | I | J | Ka | Ki | L | M | N | O | P | QR |
| Sa | Sb | Si |Sho |T | U | VW | XYZ |