L

Người Cư Sĩ [ Trở về ] [Trang Chính ]

| Aa | Anc | B | C | D | E | F | G | H | I | J | Ka | Ki | L | M | N | O | P | QR |
| Sa | Sb | Si |Sho |T | U | VW | XYZ |
- M-

ma (j); ma 摩.
ma (j); ma 磨.
ma (j); ma 魔.
ma (j); ma 麻.
ma bsgribs luṅ ma bstan (t); vô phú vô kí 無覆無記.
ma dad pa (t); bất tín 不信.
ma, mo (j); ma 麼.
mada (s); kiêu 憍.
madhu (s); cam 甘.
madhuka (s); ma đầu 摩頭.
mādhurya (s); diệu 妙.
madhyamāgama (s); Trung a-hàm 中阿含, → A-hàm 阿含.
madhyamaka (s); giáo lí Trung quán, Trung luận 中論.
madhyamaka-hṛdaya-kārikā (s); Trung quán tâm luận tụng 中觀心論頌, một tác phẩm của → Thanh Biện (bhāvaviveka).
madhyamakākārikā (s); Trung quán luận tụng 中觀論頌.
madhyamaka-śāstra (s); Trung luận 中論, bản chú giải của Thanh Mục (piṅgala), → Cưu-ma-la-thập (ku-mā--rajīva) dịch sang Hán văn.
madhyamaka-śāstra (s); Trung luận 中論.
madhyamakāvatāra (s); Nhập trung luận 入中論, một tác phẩm của → Nguyệt Xứng (candrakīrti).
madhyamakāvatāra-bhāṣya (s); Nhập trung luận thích 入中論釋, một tác phẩm của → Nguyệt Xứng (can-drakīrti).
madhyamakavṛtti-prasannapadā (s); Trung quán minh cú luận thích 中觀明句論釋, một tác phẩm của → Nguyệt Xứng (candrakīrti), thường được gọi tắt là Minh cú luận (pra-san-na-padā), bản này là bản chú giải → Trung quán luận (madh-ya-ma-ka-śāstra) của → Long Thụ (nā-gār-juna) duy nhất bằng nguyên văn Phạn ngữ.
madhyamāpradipadā (s) (p: majjhimā-paṭi-pa-dā); → Trung đạo 中道.
mādhyamika (s); → Trung quán tông 中觀宗 hoặc người theo tông Trung quán.
mādhyamika (s); Trung quán phái 中觀派; → Trung Quán tông.
madhyānta-vibhāga (s); Trung biên phân biệt luận 中邊分別論.
madhyāntavibhāga-bhāsya (s); Biện trung biên luận 辯中邊論.
madhyānta-vibhāga-kārikā (s); Biện trung biên luận tụng 辯中邊論頌.
madhyānta-vibhāga-śāstra (s); Trung biên phân biệt luận 中邊分別論 của Di-lặc (mai-treya) hoặc → Mai-tre-ya-na-tha (maitreya-nā-tha), 2 quyển, → Chân Đế dịch. → Huyền Trang đời Đường dịch ra thành 3 quyển dưới tên Biện trung biên luận tụng.
magada (j); Ma-yết-đà 摩掲陀.
magadha (s, p); → Ma-kiệt-đà 摩竭陀.
mage (j); ma ngoại 魔外.
magō (j); ma nghiệp 魔業.
magoraga (j); Ma-hầu-la-ca 摩睺羅迦.
māgǔ bǎochè (c) (j: mayoku hōtetsu); → Ma Cốc Bảo Triệt 麻谷寶徹.
mahā (s); ma-ha 摩訶.
mahā-arṇava (s); cự hải 巨海.
mahā-bala (s); Xuất sinh nhất thiết Như Lai pháp nhãn biến chiếu đại lực minh vương kinh 出生一切如來法眼遍照大力明王經.
mahā-bala-dhāraṇī-sūtra (s); Đại oai đức đà-la-ni kinh 大威德陀羅尼經.
mahā-bala-vajrakrodha-sūtra (s); Đại oai lực Ô-xu-sắt-ma minh vương kinh 大威力烏樞瑟摩明王經.
mahā-balavān (s); lực sĩ 力士.
mahā-bhijñānājñānābhibhu (s); Đại Thông Trí Thắng 大通智勝, tên của một vị → Phật trong → Kinh → Diệu pháp liên hoa.
mahā-bhūmika (s); Đại địa pháp 大地法, gọi đủ là Biến đại địa pháp; chỉ mười tác dụng tâm lí tương ưng và đồng sinh khởi với tất cả tâm, được → Vô Trước (asaṅga) thuật lại trong Đại thừa a-tì-đạt-ma tập luận (abhi-dhar-masa-muc-caya), → Thế Thân trong luận → A-tì-đạt-ma câu-xá (abhi-dhar-makośa) và Già-đa-diễn-ni tử (kātyā-yanī-pu-tra) trong A-tì-đạt-ma phát trí luận (s: a-bhi-dharma-jñā-na-pras-thāna-śāstra); xem thêm → Tâm sở.
mahā-bhūmika-dharmāḥ (s); đại địa pháp 大地法.
mahā-bhūta (s); tứ đại 四大; yếu tố, đồng nghĩa với → Giới (s, p: dhā-tu), một đại chủng trong → Tứ đại chủng, bốn yếu tố chính để tạo sắc tướng (s, p: rūpa). Sự phân tích thân thể, nhận thức được nó chính là hợp cấu của tứ đại là một phương pháp tu tập quan trọng để diệt ngã kiến, để thấy rõ ngũ uẩn là không phải »ta« là → Khổ.
mahā-bodhi-society (e); hội → Đại Bồ-đề, do → Hộ Pháp sáng lập.
mahā-brahman (s); đại phạm thiên 大梵天.
mahā-deva (s); Đại Thiên 大天, → Kết tập.
mahā-dharma (s); đại pháp 大法.
mahākāla (s); dịch âm là Ma-ha Ca-la 摩訶迦羅, dịch nghĩa là Đại Hắc 大黑, xem → Hộ Pháp.
mahā-kalpa (s); đại kiếp 大劫.
mahā-karuṇā (s); đại bi 大悲, → Bi.
mahā-karuṇika (s); đức Đại Bi, một danh hiệu khác của → Quán Thế Âm Bồ Tát.
mahā-kassapa (p) (s: mahākāśyapa); Ma-ha → Ca-diếp
mahā-kāśyapa (s) (p: mahākassapa); → Ca-diếp 迦葉; Ma-ha Ca-diếp 摩訶迦葉.
mahā-kātyāyana (s); Ca-chiên-diên 迦旃延.
mahā-kauṣṭhila (s); Ma-ha Câu-hi-la 摩訶拘絺羅.
mahā-lakṣmī (s); Đại cát tường thiên nữ thập nhị danh hiệu kinh 大吉祥天女十二名號經.
mahā-maitrī (s); đại từ 大慈.
mahā-mantrānusāriṇī (s); Đại Hộ Minh đại đà-la-ni kinh 大護明大陀羅尼經.
mahā-mātra (s); đại thần 大臣.
mahā-matta (p); đại thần 大臣.
mahā-maudgalyāyana (s); Đại Mục-kiền-liên 大目犍連; → Mục-kiền-liên.
mahā-māyūrī-vidyārājñī (s); Khổng tước minh vương kinh 孔雀明王經.
mahā-moggallāna (p) (s: mahāmaud-gal-yāya-na); Ma-ha → Mục-kiền-liên.
mahā-mudrā (s); → Đại thủ ấn 大手印.
mahā-mudrā-siddhi (s); → Đại thủ ấn tất-địa 大手印悉地.
mahā-muni, tāyin (s); đại thánh 大聖.
mahānāman (s); Ma-nam-câu-lợi 摩男倶利.
mahā-nirdeśa (s); vô lượng nghĩa 無量義.
mahā-paṇḍita (s); Đại học giả 大學者, chỉ một vị uyên thâm → Kinh sách, → Tam tạng (xem → Học giả; s: paṇ--ḍi-ta).
mahā-parinibbāna-sutta (p); → Đại bát-niết-bàn kinh 大般涅槃經.
mahā-parinirvāna (s); đại bát niết bàn 大般涅槃; → Niết-bàn.
mahāparinirvāṇa-sūtra (s); → Đại bát-niết-bàn kinh 大般涅槃經.
mahā-prajāpati (s); → Ma-ha Ba-xà-ba-đề 摩訶波闍波提.
mahā-prajāpatī gautamī (s, p); dịch âm là → Ma-ha Ba-xà-ba-đề Cồ-đàm-di.
mahā-prajñā (s); đại huệ 大慧; ma-ha bát-nhã 摩訶般若.
mahā-prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (s); → Ma-ha Bát-nhã ba-la-mật-đa tâm kinh 摩訶般若波羅密多心經, gọi tắt là Bát-nhã tâm kinh hoặc Tâm kinh.
mahā-prajñāpāramitā-śāstra (s); Đại trí độ luận 大智度論, một bộ đại luận của → Long Thụ (nā-gārjuna).
mahā-prajñāparamitā-sūtra (s); Đại bát-nhã ba-la-mật kinh 大般若波羅蜜經.
mahā-prajñāparamitā-sūtra (s); Đại phẩm bát-nhã kinh 大品般若經.
mahā-prajñāpāramitā-sūtra (s); Ma-ha → Bát-nhã ba-la-mật-đa kinh 摩訶般若波羅密多經.
mahā-pratisarā-vidyārājñī (s); Phổ biến quang minh thanh tịnh sí thạnh như ý bảo ấn tâm vô năng thắng Đại minh vương Đại tuỳ cầu đà-la-ni kinh 普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經.
mahā-purisa (p) (s: mahāpuruṣa); Đại sĩ 大士, Đại nhân 大人, Siêu nhân 超人.
mahā-puruṣa (s) (p: mahāpurisa); Đại sĩ 大士, Đại nhân 大人, Siêu nhân 超人, Vô thượng sĩ 無上士.
mahā-ratnakūṭa-sūtra (s); Đại Bảo Tích kinh 大寶積經, → Bảo tích kinh.
mahā-raurava-narakaḥ (s); đại khiếu địa ngục 大叫地獄.
mahā-ṛṣi (s), cũng được viết là mahārṣi; Đại Thấu Thị 大透視, một đại nhân đã nhìn thấu suốt chân lí, đã giác ngộ, → Ra-ma-na Ma-ha-ri-shi.
mahā-sāhasra-pramardanī-nāma-mahā-yāna-sū-tra (s); Thủ hộ đại thiên quốc độ kinh 守護大千國土經.
mahā-samādhi (s); Đại → Định 大定.
mahā-samayatattva-tantrarāja (s); Bí mật tam-muội đại giáo vương kinh 祕密三昧大教王經.
mahā-sāṃghika (s); Ma-ha-tăng-kì 摩訶僧祇.
mahā-saṃnipāta-sūtra (s); → Đại tập kinh 大集經; Đại phương đẳng Đại tập kinh 大方等大集經.
mahā-sāṅghika (s, p); → Đại chúng bộ 大眾部.
mahā-sattva (s); ma-ha-tát 摩訶薩.
mahā-satyanirgrantha (s); Đại tát-già ni-kiền tử 大薩遮尼乾子.
mahā-satya-nirgrantha-sūtra (s); Đại tát-già ni-kiền tử sở thuyết kinh 大薩遮尼乾子所説經.
mahā-siddha (s); → Ma-ha Tất-đạt 摩訶悉達, Đại thành tựu giả 大成就者.
mahā-śītapatī-vidyārājñī (s); Đại hàn lâm thánh nan-nã đà-la-ni kinh 大寒林聖難拏陀羅尼經.
mahā-sthāmaprāpta (s); → Đại Thế Chí 大勢至.
mahā-sudarśana (s) (p: mahā-sudassana); Đại Thiện Kiến 大善見.
mahā-uṣnīṣa-cakravartin (s); Đại chuyển luân Phật đỉnh 大轉輪佛頂.
mahā-vādin (s); ngôn luận 言論.
mahā-vaipulya (s); đại phương quảng 大方廣.
mahā-vaipulya-mahāsaṃnipāta-sūtra (s); Đại phương đẳng đại tập kinh 大方等大集經, tên gọi đầy đủ của Đại tập kinh.
mahā-vaipulya-pūrṇa-buddhasūtra-pra-san-nār-tha-sūtra (s); Đại phương quảng viên giác tu-đa-la liễu nghĩa kinh 大方廣圓覺修多羅了義經, gọi tắt là → Viên giác kinh, Phật-đà Đà-la (bud-dhatrāta) dịch.
mahā-vaipulya-tathāgatagarbha-sūtra (s); Đại phương quảng Như Lai tạng kinh 大方廣如來藏經, → Bất Không Kim Cương dịch.
mahā-vairocana-abhisaṃbodhi-sambaddha-pū-jā-vidhi (s); Đại Tì-lô-giá-na Phật thuyết yếu lược niệm tụng kinh 大毘盧遮那佛説要略念誦經.
mahā-vairocanābhisambodhi-vikurvi-tādhiṣṭhā-na-vaipulya-sūtra-indra--rājanāmadharma-par--yā-ya (s); Đại Tì-lô-giá-na thành Phật thần biến gia trì kinh 大毘盧遮那成佛神變加持經.
mahā-vairocana-sūtra (s); → Đại Nhật kinh 大日經.
mahā-vajrameruśikharakūṭāgāra-dhāraṇī (s); Đại kim cương diệu cao sơn lâu các đà-la-ni 大金剛妙高山樓閣陀羅尼.
mahā-vaṃsa (s, p); → Đại sử 大史.
mahā-vastu (s, p); → Đại sự 大事.
mahā-vibhāṣā (s); Đại tì-bà-sa luận 大毘婆沙論 → Tì-bà-sa bộ (vai-bhāṣika).
mahāvīra (s); Ni-kiền tử 尼犍子.
mahāyāna (s); → Đại thừa 大乘; Ma-ha-diễn 摩訶衍.
mahāyāna treatise establishing karma (e); Đại thừa thành nghĩa luận 大乘成業論.
mahāyāna treatise on the five skandhas (e); Đại thừa ngũ uẩn luận 大乘五蘊論.
mahāyana yoga of the adamantine ocean, mañ-juśrī with a thousand arms and thousand bowls: great king of tantras (e); Đại thừa du-già kim cương tính hải Mạn-thù Thất-lợi thiên tí thiên bát đại giáo vương kinh 大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千鉢大教王經.
mahāyānābhidharma-samuccaya (s); A-tì-đạt-ma tập luận 阿毘達磨集論.
mahāyānābhidharma-samuccaya-vyākhyā (s); Đại thừa a-tì-đạt-ma tạp tập luận 大乘阿毘達磨雜集論.
mahāyānābhidharma-samuccaya-vyākhyā (s); Đối pháp luận 對法論.
mahāyānasaṃgraha-bhāṣya (s); Nhiếp Đại thừa luận Thế Thân thích 攝大乘論世親釋.
mahāyānasaṃgraha-śāstra (s); Nhiếp đại thừa luận 攝大乘論 của → Vô Trước.
mahāyānasaṃgrahopani-bandhana (s); Nhiếp Đại thừa luận Vô Tính thích 攝大乘論無性釋.
mahāyāna-saṃparigraha-śāstra (s); → Nhiếp Đại thừa luận 攝大乘論.
mahāyāna-śatadharmā-prakāśamukha-śāstra (s); Đại thừa bách pháp minh môn luận 大乘百法明門論.
mahāyānaśraddhotpāda-śāstra (s); → Đại thừa khởi tín luận 大乘起信論.
mahāyānasūtra-laṃkāra (s); Đại thừa trang nghiêm kinh luận 大乘莊嚴經論; Trang nghiêm luận 莊嚴論.
mahāyānasūtra-laṅkāra (s); Đại thừa trang nghiêm kinh luận 大乘莊嚴經論.
mahāyānasūtralaṅkāra-śāstra (s); Đại thừa trang nghiêm kinh luận 大乘莊嚴經論 của → Vô Trước.
mahāyānatālaratna-śāstra (s); Đại thừa chưởng trân luận 大乘掌珍論, một tác phẩm của → Thanh Biện (bhāvaviveka).
mahāyānaviṃśikā (s); Đại thừa nhị thập tụng 大乘二十頌, một tác phẩm được xem là của → Long Thụ (nāgārjuna).
maheśvara (s); Ma-hê-thủ-la 摩醯首羅; ma-hê-thủ-la 魔醯首羅.
mahinda (p); → Ma-hi-đà 摩希陀.
mahipa, siddha (s), hoặc mahilapa, kakapa, mar-dila; → Ma-hi-pa (37).
mahīśāsaka (s); Di-sa-tắc 彌沙塞; Hoá địa bộ 化地部, xem → Tiểu thừa, → Trưởng lão bộ.
mahoraga (s); ma-hầu-la-già 摩睺羅迦.
mai (j); muội 昧.
mai (j); muội 眛.
maidō soshin (s) (c: huìtáng zǔxīn); → Hối Đường Tổ Tâm 晦堂祖心.
maintaining consciousness (e); chấp trì thức 執持識.
maithuna (s); ái dục 愛欲.
maitra (s); từ 慈.
maitra-citta (s); từ tâm 慈心.
maitreya (s) (p: metteyya); → Di-lặc 彌勒; Từ Thị 慈氏; Từ Tôn 慈尊.
maitreyanātha (s); → Mai-tre-ya-na-tha; → Di-lặc.
maitreyanātha (s); La-nan-đà 羅難陀.
maitrī (s) (p: mettā); → Từ; → Từ bi 慈悲.
maitrī-karuṇā (s) (p: mettā-karuṇā); → Từ bi 慈悲.
majjhima-nikāya (p); → Trung bộ kinh 中部經.
majjhimā-patipadā (p) (s: madhyamā-pradipa-dā); → Trung đạo 中道.
maka (j); ma-ha 摩訶.
makaen (j); Ma-ha-diễn 摩訶衍; → Đại thừa.
makahannya (j); Ma-ha bát-nhã 摩訶般若.
maka-hannyaharamita-shin-gyō (j); → Ma-ha bát-nhã ba-la-mật-đa tâm kinh 摩訶般若波羅密多心經.
maka-hannya-haramitsu-kyō (j); Ma-ha bát-nhã ba-la-mật kinh 摩訶般若波羅蜜經.
makakashō (j); Ma-ha → Ca-diếp 摩訶迦葉.
makasatsu (j); Ma-ha-tát 摩訶薩.
maka-shikan (j) (c: móhē zhǐguàn); Ma-ha Chỉ-Quán 摩訶止觀.
makasōgi (j); Ma-ha-tăng-kì 摩訶僧祇.
makasōgiritsu (j); Ma-ha-tăng-kì luật 摩訶僧祇律.
makeishura (j); Ma-hê-thủ-la 摩 (魔) 醯首羅.
makoku hōtetsu (j); Ma Cốc Bảo Triệt 麻谷寶徹.
maku, mo (j); mạc 莫.
makyō (j); → Ma cảnh 魔境.
mālā (s), hoặc akṣamālā; tràng hạt, chuỗi hạt niệm Phật hoặc niệm chú. Phần lớn chuỗi hạt có 108 hạt.
mala (s); → Cấu 垢; ngu 愚.
mamaṅkāra (p); ngã sở 我所.
māṃsa-cakṣus (s); nhục nhãn 肉眼.
man (j); mạn 慢.
man (j); vạn 卍.
man (j); vạn 萬.
mana (j); mạt-na 末那.
māna (s); kiêu mạn 憍慢; mạn 慢.
māna-atimāna (s); mạn quá mạn 慢過慢.
mana-āyatana (s); ý xứ 意處.
manāpa (s); khả ý 可意.
manas (s); kiến thủ kiến 見取見.
manas (s); mạt-na thức 末那識; → Mạt-na 末那; thất thức 七識; tư lượng 思量; ý 意.
mānasaṃ-duḥkham (s); tâm khổ 心苦.
manashiki (j); mạt-na thức 末那識.
manasi-karoti (s); tác ý 作意.
manas-kāra (s); tác ý 作意.
manaskāra (s); tư lượng 思量.
maṇḍala (s); → Man-đa-la.
maṇḍala of the eight great bodhisattvas (e); Bát đại Bồ Tát mạn-đồ-la kinh 八大菩薩曼荼羅經.
māndalya (s); viên 圓.
mangan (j); mãn nguyện 滿願.
mangō (j); mãn nghiệp 滿業.
manhōō (j); vạn pháp vương 萬法王.
maṇi (s); ma-ni châu 摩尼珠; như ý bảo châu 如意寶珠.
maṇibhadrā, yoginī siddhā (s); → Ma-ni Ba-đra (65).
maṇībhadra-dhāraṇī (s); Bảo Hiền đà-la-ni kinh 寶賢陀羅尼經.
manifest enlightenment of the grand resplen-dent one, his transformations and empowering presence: lord indra of the broader sūtras (e); Đại Tì-lô-giá-na thành Phật thần biến gia trì kinh 大毘盧遮那成佛神變加持經.
maṇipūra-cakra (s); xem → Trung khu 中軀.
manishu (j); ma-ni châu 摩尼珠.
maniskara (s); tư duy 思惟.
manji (j); mãn tự 滿字.
mañju (s); diệu 妙.
mañjughoṣa (s); Diệu Âm 妙音, một tên khác của → Văn-thù Sư-lị Bồ Tát.
mañjuśrī (s); dịch âm → Văn-thù Sư-lị 文殊師利, dịch nghĩa là Diệu Đức 妙德, Diệu Cát Tường 妙吉祥.
mañjuśrī-bodhisattva-sarvaṛṣi-nir-deśa-puṇ-yā-puṇyakala-divasa-nakṣatra-tārā-sūtra (s); Văn-thù Sư-lị Bồ Tát cập chư tiên sở thuyết cát hung thời nhật thiện ác tú diệu kinh, Bất Không Kim Cương dịch.
mañjuśrī-buddhakṣetra-guṇa-vyūhā-laṅ-kāra-sūtra (s); Văn-thù Sư-lị Phật độ trang nghiêm kinh 文殊師利佛土莊嚴經, hội thứ 15 trong kinh Đại Bảo Tích, Trúc Pháp Hộ (s: dhar-marakṣa) dịch, Bất Không Kim Cương dịch lại năm 771.
mañjuśrī's fundamental one-syllable dhāraṇī from the mahāvaipulya-bodhisattva-piṭaka (e); Đại phương quảng Bồ Tát tạng kinh trung Văn-thù Thất-lợi căn bản nhất tự đà-la-ni kinh 大方廣菩薩藏經中文殊室利根本一字陀羅尼經.
mankan (j); man han 顢頇.
mano (p); → Mạt-na 末那.
mano-gati (s); ý cảnh giới 意境界.
mano-indriya (s); ý thức 意識.
manojñā (s); khả ý 可意.
manorata (s); Ma-nô-la 摩拏羅, Tổ thứ 22 của → Thiền tông Ấn Độ.
manovijñāna (s) (p: manoviññāṇa); → Mạt-na thức 末那識; phân biệt sự thức 分別事識; ý thức 意識.
manoviññāṇa (p) (s: manovijñāna); → Mạt-na thức 末那識.
mantra (s); → Man-tra; chân ngôn 眞言; chú 呪; chú 咒; mạn-đát-la 曼怛羅; mật ngữ 密語.
mantra for protection of the northern king vai-śra-vāna, whom armies follow (e); Bắc phương Tì-sa-môn đại tuỳ quân hộ pháp chân ngôn 北方毘沙門天王隨軍護法眞言.
mantrayāna (s); Chân âm thừa 眞音乘, Chân ngôn thừa 眞言乘, danh từ chỉ tất cả các tông phái sử dụng Man-tra trong lúc tu tập, → Mật tông 密宗, → Kim cương thừa.
manuṣa (s); nhân gian 人間.
manussā (p); nhân dân 人民.
manuṣya (s); mạt-nô-sa 末奴沙; nhân dân 人民; nhân gian 人間.
manuṣya-gata (s); nhân thú 人趣.
mānuṣya-gati (s); nhân đạo 人道.
manzen-dōki-shū (j); Vạn thiện đồng qui tập 萬善同歸集.
manzoku (j); mãn túc 滿足.
mappō (j); mạt pháp 末法.
māra (s); ma 魔.
maraṇa (p); mệnh chung 命終.
maraṇa (s); mệnh chung 命終.
maraṇa (s, p); cái chết, → Tử 死.
marana-māra (s); tử ma 死魔.
marananta (j); Ma-la-nan-đà 摩羅難陀.
māra-vijāya-stotra (s); Thích-ca Mâu-ni Phật thành đạo tại bồ-đề thụ hàng ma tán 釋迦牟尼佛成道在菩提樹降魔讃.
mārga (s); khổ tập diệt đạo 苦集滅道; qui thú 歸趣.
mārga-bhāvana (s); tu đạo 修道.
mārga-satya (s); đạo đế 道諦.
marks of conditions (s); duyên tướng 縁相.
marpa (t); → Mã-nhĩ-ba 馬爾波.
mārsa (s); nhữ đẳng 汝等; nhữ 汝.
masse (j); mạt thế 末世.
mātaṅgī-sūtra (s); Ma-đăng-già kinh 摩登伽經.
material existence (s); sắc pháp 色法.
mathurā (s); → Ma-du-la 摩愉羅.
mati (s); trí 智.
maticandra (s); Huệ Minh 慧月.
matō (j); ma-đầu 摩頭.
mātra (s); đãn 但.
mātrayā (s); lượng 量.
mātr-grāma (s); quyến thuộc 眷屬.
matrix of the thus come one (e); → Như lai tạng 如來藏.
matsara (s); khanh 慳.
mātsarya (s); khanh 慳; tật đố 嫉妬.
matsugo (j); mạt ngữ 末語.
matsuo bashō (j); → Tùng Vĩ Ba Tiêu 松尾芭蕉.
maudgalyāyana (s); Mục Liên 目連.
maya (j); ma-da 摩耶.
māyā (s); cuống 誑; Ma-da 摩耶, → Ảo ảnh; huyễn 幻; Ma-da phu nhân 摩耶夫人.
maya fujin (j); Ma-da phu nhân 摩耶夫人.
māyākārabhadra-dhāraṇīsūtra (s); Huyễn sư Bạt-đà sở thuyết thần chú kinh 幻師颰陀所説神呪經.
maya-upamā-samādhi (s); như huyễn tam-muội 如幻三昧.
māyā-upamatā (s); như huyễn 幻化.
mayoku hōtetsu (j) (c: māgǔ bǎochè); → Ma Cốc Bảo Triệt 麻谷寶徹.
mǎzǔ dàoyī (c) (j: baso dōitsu); → Mã Tổ Đạo Nhất 馬祖道一.
mdun du (t); hiện tiền 現前.
meaning and sound/word/reality (e); Thanh tự bảo tướng nghĩa 聲字實相義.
medhini, siddha (s), hoặc hālipa; → Mê-đi-ni (50).
meditation (e); → Thiền 禪; thiền định 禪定; tĩnh lự 靜慮.
mei (j); mê 迷.
meidan (j); mê đoạn 迷斷.
meigo (j); mê ngộ 迷悟.
meiji (j); mê sự 迷事.
meijiwaku (j); mê sự hoặc 迷事惑.
meimō (j); mê vọng 迷妄.
meimon (j); mê muộn 迷悶.
meiran (j); mê loạn 迷亂.
meishū (j); mê chấp 迷執.
meitō (j); mê đảo 迷倒.
meiwaku (j); mê hoặc 迷惑.
mekhalā, yoginī siddhā (s); → Mê-kha-la (66).
mekhalā-dhāraṇī (s); Bảo đái đà-la-ni kinh 寶帶陀羅尼經; Thánh trang nghiêm đà-la-ni kinh 聖莊嚴陀羅尼經.
mekopa, siddha (s); → Mê-kô-pa (43).
melancholy (e); hôn trầm 惛沈.
melt (e); dung 融.
menacer of demons (e); → Tỉ-khâu 比丘.
menpeki (j); → Diện bích 面壁.
mensui (j); miễn xuất 勉出.
mental functions (s); → tâm sở hữu pháp 心所有法.
meru (s, p); núi → Tu-di.
metaphor (e); tỉ dụ 比喩.
method for recitation and establishing super-natural effects through sacred yamāntaka, the indignant king (e); Thánh Diêm-mạn-đức-ca uy nộ vương lập thành đại thần nghiệm niệm tụng pháp 聖閻曼德迦威怒王立成大神驗念誦法.
method of the victorious, essential dharāṇi for having wishes heard by space-store, the bodhi-sattva who can fulfill requests (e); Hư Không Tạng Bồ Tát năng mãn chư nguyện tối thắng tâm đà-la-ni cầu văn trì pháp 虚空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持法.
metsu (j); diệt 滅.
metsudo (j); diệt độ 滅度.
metsudōi (j); diệt đạo uý 滅道畏.
metsujinjō (j); Diệt tận định 滅盡定.
metsujin-sanmapattei (j); Diệt tận tam-ma-bát-để 滅盡三摩鉢底.
metsujin-zanmai (j); Diệt tận tam-muội 滅盡三昧.
metsujō (j); diệt định 滅定.
metsushōtai (j); diệt thánh đế 滅聖諦.
metsutai (j); diệt đế 滅諦.
mettā (p) (s: maitrī); → Từ 慈.
mettā-sutta (p); → Từ (bi) kinh 慈 (悲) 經.
metteyya (p) (s: maitreya); → Di-lặc 彌勒.
mi (j); di 彌.
mi (j); vị 味.
mi dge ba (t); bất thiện 不善.
mi gnas pa (t); vô sở trú 無所住.
mi rtog pa (t); vô phân biệt 無分別.
mi, bi (j); vi 微.
miànbì (c); → Diện bích 面壁.
miàoyuè (c); Diệu Lạc 妙樂.
mibun (j); vị phân 未分.
micchā-paṭipatti (p); tà hạnh 邪行.
middha (p); thuỵ miên 睡眠.
middha (s); thuỵ miên 睡眠.
middle way (e); → Trung đạo 中道.
mihaku (j); vi bạc 微薄.
mi-jied 'jig-rten-gyi khams (t); → Sa-bà thế giới 娑婆世界.
mijin (j); vi trần 微塵.
mikkyō (j); Mật giáo 密教.
mikkyō (j); Mật kinh 密經, → Tan-tra.
mikyō (j); vị cảnh 味境.
milam (t) [rmi lam] (s: svapna-darśana); có nghĩa »giấc mộng«. Một trong những phép tu của Đại sư → Na-rô-pa (s: nāropa) với tên → Na-rô lục pháp (t: nāro chodrug).
milarepa (t) [mi-la-ras-pa]; → Mật-lặc Nhật-ba 蜜勒日波.
milinda (p); Di-lan-đà 彌蘭陀, → Di-lan-đà vấn đạo kinh.
milindapañha (p); → Di-lan-đà vấn đạo kinh 彌蘭陀問道經.
mīmāmsā (s); tư duy 思惟.
mīmāṃsā (s); tư lượng 思量.
mimitsu (j); vi mật 微密.
mimyō, bimyō (j); vi diệu 微妙.
min (j); miên 眠.
miṅ (t); danh 名.
mīnapa, mahāsiddha (s); → Mi-na-pa (8).
mind of no-outflow (s); vô lưu tâm 無流心.
mind-king (s); tâm vương 心王.
míngdì (c); → Minh Đế 明帝.
míngzhāo déqiān (c) (j: meishō [m-y-ō-shō] tok-ken); → Minh Chiêu Đức Khiêm 明招德謙.
miraculous saṃsāra (s); biến dị sinh tử 變易生死.
mirai (j); vị lai 未來.
miriyoku (j); vị li dục 未離欲.
miroku (j); → Di-lặc 彌勒.
miroku-bosatsu-shomon-hongan-kyō (j); Di-lặc Bồ Tát sở vấn bản nguyện kinh 彌勒菩薩所問本願經.
miroku-bosatsu-shomonkyō-ron (j); Di-lặc Bồ Tát sở vấn kinh luận 彌勒菩薩所問經論.
miroku-shomon-ron (j); Di-lặc sở vấn luận 彌勒所問論.
misai (j); vi tế 微細.
miśaka (s); Di-già-ca 彌伽迦, Tổ thứ 6 của → Thiền tông Ấn Độ.
mishasai (j); Di-sa-tắc 彌沙塞; → Hoá địa bộ.
mishasaibu (j); Di-sa-tắc bộ 彌沙塞部.
mishi (j); vị chí 未至.
mishijō (j); vị chí định 未至定.
misōu (j); vị tằng hữu 未曾有.
mistake (e); ngộ 誤.
mistaken (e); tà 邪.
mistaken attachment (e); mê chấp 迷執.
mistaken behavior (e); tà hạnh 邪行.
mita (s); lượng 量.
mitchi (j); mật ý 密意.
miten (j); di thiên 彌天.
mithiā (s); tà 邪.
mithiā-ājiva (s); tà mệnh 邪命.
mithiā-dṛṣṭi (s); tà kiến 邪見.
mithiā-māna (s); tà mạn 邪慢.
mitra (s); lữ 侶.
mitsugo (j); mật ngữ 密語.
mitsugonkoku (j); mật nghiêm quốc 密嚴國.
mitsu-u (j); mật hữu 密有.
mìzōng (c); → Mật tông 密宗.
mṅar ba (t); cam 甘.
mo (j); mẫu 母.
mō (j); mông 蒙.
mō (j); vọng 妄.
mō, bō (j); mang 盲.
mochi (j); một 沒.
mochishō (j); một sinh 沒生.
moda (s); hỉ mãn 喜滿.
mōgo (j); vọng ngữ 妄語.
moha (s); ngu si 愚癡; si 癡.
moha (s, p); → Si 癡, si mê, đồng nghĩa với → Vô minh, xem → Bất thiện.
mohavat (s); ngu si 愚癡.
móhē zhǐguàn (c) (j: ma-ka shi-kan); Ma-ha Chỉ-quán 摩訶止觀, → Thiên Thai tông, → Trí Khải.
mōjō (j); vọng tình 妄情.
mōkei (j); vọng kế 妄計.
mokkenren (j); → Mục-kiền-liên 目犍連.
mokṣa (s); giải 解.
mokṣa-bhāgīya-mokṣa (s); thuận giải thoát phần 順解脱分.
mokṣin (s); cầu đạo giả 求道者.
moku (j); mục 目.
mokuan shōtō (j) (c: mùān xìngtāo); → Mộc Am Tính Thao 木庵性瑫.
mokunen (j); mặc nhiên 黙然.
mokunen-jichō (j); mặc nhiên nhi thính 黙然而聽.
mokuren (j); Mục-liên 目連.
mokushō-zen (j) (c: mòzháo-chán); → Mặc chiếu thiền 默照禪.
mokusō (j); mục tưởng 目想.
mōmai (j); mông muội 曚昧.
mon (j); môn 門.
mon (j); văn 聞.
mondō (j) (c: wèndá); → Vấn đáp 問答.
mōnen (j); vọng niệm 妄念.
monji (j); văn trì 聞持.
monji (j); văn tự 文字.
monju (j); → Văn-thù 文殊.
monjushiribosatsu-jūjigyō-kyō (j); Văn-thù Sư-lợi Bồ Tát thập sự hành kinh 文殊師利菩薩十事行經.
monjushiri-shosetsu-makahannya-hara-mitsu-kyō (j); Văn-thù Sư-lợi sở thuyết ma-ha bát-nhã ba-la-mật kinh 文殊師利所説摩訶般若波羅蜜經.
monk tangled up in the grass (e); thảo hệ tỉ-khâu 草繋比丘.
monmyō (j); văn danh 聞名.
monmyō-kenbutsu-gan (j); văn danh kiến Phật nguyện 聞名見佛願.
monshi (j); văn tư 聞思.
monshin (j); văn thân 文身.
monshishu (j); văn tư tu 聞思修.
mōrin (j); mao luân 毛輪.
mōshin (j); vọng tâm 妄心.
mōsō (j); vọng tưởng 妄想.
mospa (t); thắng giải 勝解.
most secret, well-established dhāraṇi of the vast, gem-encrusted tower (e); Đại bảo lâu các thiện trụ bí mật đà-la-ni kinh 大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經.
motsu, butsu (j); vật 物.
motsuge (j); vật ngoại 物外.
mòzhǎo-chán (c) (j: mokushō-zen); → Mặc chiếu thiền 默照禪.
mrakṣa (s); phú, phúc 覆.
mṛdu (s); hạ phẩm 下品; nhu nhuyến 柔軟.
mṛdu-mṛduka (s); hạ hạ 下下.
mrgadāva (s); Lộc dã uyển 鹿野苑.
mṛgyate (s); cầu 求.
mrsā (s); hư vọng 虚妄; hư 虚.
mṛṣā-vāda (s); vọng ngữ 妄語.
mrta (s); tử 死.
mrt-pinda (s); nê đoàn 泥團.
mṛtyu (s); mệnh chung 命終.
mthun pa (t); thuận 順.
mu (j); mộng 夢.
mū (j); vô hữu 無有.
mu (j); vô 無.
mu, bu (j); vô 无.
mùān xìngtāo (c) (j: mokuan shōtō); → Mộc Am Tính Thao 木庵性瑫.
mubaku-gedatsu (j); vô phọc giải thoát 無縛解脱.
mubetsu (j); vô biệt 無別.
mubihō (j); vô tỉ pháp 無比法.
muchi (j); vô si 無癡.
muchiran (j); vô si loạn 無癡亂.
muddā (p); ấn tướng 印相.
mūdha (s); ngu si 愚癡; ngu 愚; si 癡.
muditā (s, p); → Hỉ 喜.
mudō (j); vô đảo 無倒.
mudrā (s); → Ấn 印; ấn tướng 印相; khế ấn 契印; mật ấn 密印; mẫu-đà-la 母陀羅; mâu-đà-la 牟陀羅.
mudrās for the susiddhi ritual procedure (e); Tô-tất-địa nghi quĩ khế ấn đồ 蘇悉地儀軌契印圖.
mue (j); vô huệ 無惠.
mufuku (j); vô phú 無覆.
mufuku-muki (j); vô phú vô kí 無覆無記.
muga (j); vô ngã 無我.
mugai (j); vô nhai 無涯.
mugaku (j); vô học 無學.
mugakui (j); vô học vị 無學位.
mugakuka (j); vô học quả 無學果.
muge (j); vô ngại 無礙.
mugechi (j); vô ngại trí 無礙智.
mugen (j); vô gián 無間.
mugendō (j); vô gián đạo 無間道.
mugi (j); vô kí 無記.
mugi (j); vô quí 無愧.
muhak chach'o (k); Vô Học 無學.
muhen (j); vô biên 無邊.
muhi-ōshiki (j); vô biểu sắc 無表色.
muhō (j); vô phương 無方.
mu-i (j); → Vô vi 無爲.
mui (j); vô vi 無爲.
muigyakugyō (j); vô vi nghịch hạnh 無爲逆行.
muihō (j); vô vi pháp 無爲法.
mui-sanzō-zenyō (j); Vô Uý Tam Tạng thiền yếu 無畏三藏禪要.
mujaku (j); → Vô Trước (Văn Hỉ) 無著.
mujaku (j); vô trước 無著.
mujakugyō (j); vô trước hạnh 無著行.
muji (j); vô thuỷ 無始.
muji-hōkyō-kyō (j); Vô tự bảo khiếp kinh 無字寶篋經.
muji-hōmon-kyō (j); Vô tự pháp môn kinh 無字法門經.
mujinkudokuzō (j); vô tận công đức tạng 無盡功徳藏.
mujinzō (j); vô tận tạng 無盡藏.
mujō (j); vô định 無定.
mujō (j); vô thượng 無上.
mujō (j); vô thường 無常.
mujōe (j); vô thượng huệ 無上慧.
mujōe-kyō (j); Vô thượng y kinh 無上依經.
mujōhōō (j); vô thượng pháp vương 無上法王.
mujōjōdōbodai (j); vô thượng chính đẳng bồ-đề 無上正等菩提.
mujōjōdōgaku (j); vô thượng chính đẳng giác 無上正等覺.
mujōkaku (j); vô thượng giác 無上覺.
mujōken (j); vô điều kiện 無條件.
mujōku (j); vô thường khổ 無常苦.
mujōshi (j); Vô thượng sĩ 無上士.
mujū dōkyō (j); → Vô Trụ Đạo Hiểu 無住道曉.
mujūsho-nehan (j); Vô trú xứ niết-bàn 無住處涅槃; → Niết-bàn.
mukaku (j); vô giác 無覺.
mukannan (j); vô gian nan 無艱難.
mukegyō-mukuyō-musōjū (j); vô gia hạnh vô công dụng vô tướng trú 無加行無功用無相住.
mukha (s); môn 門; tướng mạo 相貌; giải thoát 解脱.
muki (j); vô kí 无記.
mukihō (j); vô kí pháp 無記法.
mukishō (j); vô kí tính 無記性.
mukta (s); thoát 脱.
muktā-hāra (s); anh lạc 瓔珞.
muku (j); vô cấu 無垢.
mukuji (j); vô cấu địa 無垢地.
mukunin (j); vô cấu nhẫn 無垢忍.
mukutsudō (j); vô khuất nạo 無屈撓.
mūla (s); căn bản 根本.
mūlaccheda (s); đoạn thiện căn 斷善根.
mūlādhāra-cakra (s); xem → Trung khu.
mūlamādhyamaka-kārikā (s); Căn bản trung quán luận tụng 根本中觀論頌, một tác phẩm của → Long Thụ (s: nāgārjuna), thường được gọi tắt là Trung quán luận tụng hoặc Trung quán luận (madh-ya-ma-ka-śāstra).
mūla-madhyamaka-śāstra (s); Trung luận tụng 中論頌, Căn bản trung quán luận tụng 根本中觀論頌, một tác phẩm của → Long Thụ (nā-gār-juna), thường được gọi tắt là Trung quán luận, trung luận.
mūlamādhyamikavṛtti-akutobhayā (s); Căn bản trung quán luận thích Vô Uý chú 根本中觀論釋無畏注, một tác phẩm được xem là của → Long Thụ (s: nā-gār-juna), cũng được gọi tắt là Vô Uý chú, chỉ còn bản Tạng ngữ.
mūla-vijñāna (s); căn bản thức 根本識.
mumon ekai (j) (c: wúmén huìkāi); → Vô Môn Huệ Khai 無門慧開.
mumon-kan (j) (c: wúmén-guān); → Vô môn quan 無門關.
mumyō (j); vô minh 無明.
mumyōbōru (j); vô minh bạo lưu 無明暴流.
mumyōro (j); vô minh lậu 無明漏.
munan (j); vô nan 無難.
mundane wisdom (e); thế trí 世智; tục trí 俗智.
muni (j); → Mâu-ni 牟尼.
muni (j); vô nhị 無二.
muni (s); tôn 尊; → Mâu-ni 牟尼.
munōshō-bannō-nyorai-shōgon-daranikyō (j); Vô năng thắng phiên vương như lai trang nghiêm đà-la-ni kinh 無能勝幡王如來莊嚴陀羅尼經.
muro (j); vô lậu 無漏.
murochi (j); vô lậu trí 無漏智.
murohō (j); vô lậu pháp 無漏法.
murō-jōro (j); vô lậu tĩnh lự 無漏靜慮.
murokon (j); vô lậu căn 無漏根.
muroshuji (j); vô lậu chủng tử 無漏種子.
muroshūtai (j); vô lậu tập đế 無漏集諦.
muru (j); vô lưu 無流.
murushin (j); vô lưu tâm 無流心.
muryō (j); vô lượng 無量.
muryōchi (j); vô lượng trí 無量智.
muryōgi (j); vô lượng nghĩa 無量義.
muryōgi-kyō (j); Vô lượng nghĩa kinh 無量義經.
muryōju-kyō (j); Vô lượng thọ kinh 無量壽經.
muryō-kudoku-darani-kyō (j); Vô lượng công đức đà-la-ni kinh 無量功德陀羅尼經.
muryō-kūsho (j); vô lượng không xứ 無量空處.
musa (j); vô tác 無作.
musāra-galva (s); xa cừ 硨磲; xa cừ 車渠.
musashitai (j); vô tác tứ đế 無作四諦.
musā-vāda (p); vọng ngữ 妄語.
musha (j); vô già 無遮.
mushiki-jō (j); vô sắc định 無色定.
mushiki-kai (j); vô sắc giới 無色界.
mushiki-kaijō (j); vô sắc giới định 無色界定.
mushi-mumyō (j); vô thuỷ vô minh 無始無明.
mushin (j); vô sân 無瞋.
mushō (j); vô sinh 無生.
mushō (j); vô tính 無性.
mushōchi (j); vô sinh trí 無生智.
mushōhō (j); vô sinh pháp 無生法.
mushōnin (j); vô sinh nhẫn 無生忍.
mushō-shishintai (j); vô sinh tứ chân đế 無生四眞諦.
mushotoku (j); vô sở đắc 無所得.
mushou (j); vô sở hữu 無所有.
mushou sho (j); vô sở hữu xứ 無所有處.
mushu (j); vô số 無數.
mushu-daikō (j); vô số đại kiếp 無數大劫.
musō (j); mộng tưởng 夢想.
musō (j); vô tướng 無相.
musō soseki (j); → Mộng Song Sơ Thạch 夢窻疎石.
musōhōbenji (j); Vô tướng phương tiện địa 無相方便地.
musōji (j); vô tưởng sự 無想事.
musōjō (j); vô tưởng định 無想定.
musōron (j); Vô tưởng luận 無想論.
musōron (j); Vô tướng luận 無相論.
musō-shijin-ron (j); Vô tướng tư trần luận 無相思塵論.
musōten (j); Vô tưởng thiên 無想天.
mutan (j); vô đoan 無端.
muta-vijñāna (s); → A-lại-da thức 阿頼耶識.
muton (j); vô tham 無貪.
mutual inclusion (e); biến thâu 遍収.
muyǒm (k); Vô Nhiễm 無染.
muyonehan (j); Vô dư niết-bàn 無餘涅槃.
muzan (j); vô tàm 無慚.
muzan-gedō (j); vô tàm ngoại đạo 無慚外道.
muzen (j); vô nhiễm 無染.
mùzhōu chénzūnsù (c) (j: bokushū chin-----son-shuku); → Mục Châu Trần Tôn Túc 睦州陳尊宿.
mùzhōu dàomíng (c); Mục Châu Đạo Minh 睦州道明, → Mục Châu Trần Tôn Túc.
myaku (j); mạch 脈.
myakuraku (j); mạch lạc 脈絡.
myō (j); danh 名.
myō (j); diệu 妙.
myō (j); mệnh 命.
myō (j); minh 冥.
myō (j); minh 明.
myōan (j); minh ám 明暗.
myōan (j); minh ám 明闇.
myōbi-bosatsu-mon-kyō (j); Diệu Tí Bồ Tát vấn kinh 妙臂菩薩問經.
myōchi (j); diệu trí 妙智.
myōgaku (j); diệu lạc (nhạc) 妙樂.
myōgi (j); danh nghĩa 名義.
myōgon (j); danh ngôn 名言.
myōgonshūji (j); danh ngôn chủng tử 名言種子.
myōgyō (j); diệu hạnh 妙行.
myōgyōsoku (j); Minh Hạnh Túc 明行足; → Mười danh hiệu.
myōhō (j); diệu pháp 妙法.
myōhōrenge-kyō (j); → Diệu pháp liên hoa kinh 妙法蓮花經.
myōhō-renge-kyō-ubadaisha (j); Diệu pháp liên hoa kinh ưu-ba-đề-xá 妙法蓮華經憂波提舎.
myōhou-rengekyōron-yūbadaisha (j); Diệu pháp liên hoa kinh luận ưu-ba-đề-xá 妙法蓮華經論憂波提舎.
myōichi (j); minh nhất 冥一.
myōji (j); danh tự 名字.
myōjū (j); mệnh chung 命終.
myōka (j); diệu quả 妙果.
myōkai (j); minh giới 冥界.
myōkanzacchi (j); diệu quan sát trí 妙觀察智.
myōkon (j); mệnh căn 命根.
myōkyō (j); diệu giáo 妙教.
myōmyō (j); diệu minh 妙明.
myōri (j); mãnh lợi 猛利.
myōri (j); minh lợi 明利.
myōryō (j); minh liễu 明了.
myōshi (j); diệu chỉ 妙旨.
myōshiki (j); danh sắc 名色.
myōshiki (j); diệu sắc 妙色.
myōshin (j); danh thân 名身.
myōshin-ji (j); → Diệu Tâm tự 妙心寺.
myōshinji-ha (j); → Diệu Tâm tự phái 妙心寺派.
myōshu (j); Minh chủ 明主.
myōshū-shin (j); mệnh chung tâm 命終心.
myōsō (j); diệu tướng 妙相.
myōtoku (j); minh đắc 明得.
myōyū (j); minh hữu 明友.

Người Cư Sĩ [ Trở về ] [Trang Chính ]
| Aa | Anc | B | C | D | E | F | G | H | I | J | Ka | Ki | L | M | N | O | P | QR |
| Sa | Sb | Si |Sho |T | U | VW | XYZ |