L

Người Cư Sĩ [ Trở về ] [Trang Chính ]

| Aa | Anc | B | C | D | E | F | G | H | I | J | Ka | Ki | L | M | N | O | P | QR |
| Sa | Sb | Si |Sho |T | U | VW | XYZ |
- Sa-

sa (j); ta 嗟.
sa (j); tác 作.
sa (j); trá 詐.
sa bon (t); chủng tử 種子.
sa, sha (j); xoa 叉.
śabda-visaya (s); thanh cảnh 聲境.
sabhā (p); tát bạc 薩薄.
sabhāva (p); bản tính 本性.
sabon (j); tác phạm 作犯.
sabutsu (j); tác Phật 作佛.
sabyō (j); tác bệnh 作病.
sacca (p); thành 誠.
sacca-vāda (s); chân thật ngôn 眞實言.
sa-citta (s); hữu tâm 有心.
ṣaḍ-abhijñāḥ (s); lục thần thông 六神通.
ṣaḍakṣara-vidyā (s); Lục tự thần chú vương kinh 六字神呪王經.
ṣaḍakula (s); → Lục đạo 六道.
ṣaḍanusmṛtaya (s); → Lục tuỳ niệm 六隨念.
ṣadāyatana (s) (p: saḷāyatana); → Lục xứ 六處.
saddhā (p) (s: śraddhā); → Tín 信, Tín tâm 信心.
saddhānusārin (p) (s: śraddhānusārin); → Tuỳ tín hành 隨信行.
saddharmapuṇḍarīka-sūtra (s); → Diệu pháp liên hoa kinh 妙法蓮華經; Chính pháp hoa kinh 正法華經.
saddharmapundarīka-sūtra-upadeśa (s); Diệu pháp liên hoa kinh ưu-ba-đề-xá 妙法蓮華經憂波提舎.
sādhaka (s); người thực hiện một → Nghi quĩ (sā-dhana). Nếu Nghi quĩ là một → Tan-tra thì người tu tập theo tan-tra này được gọi là một Tan-trika.
sādhana (s); → Nghi quĩ 儀軌; thành lập 成立.
sādhita (s); → Hộ Thần 護神.
sādhu (s); ni-kiền tử 尼犍子.
sādhu-matī (s); thiện huệ địa 善慧地; → Thập địa.
sadrśa (s); bình đẳng 平等.
ṣaḍsāramyadharma (s); → Lục hoà kính 六和敬.
sāgara-mudrā-samādhi (s); hải ấn tam-muội 海印三昧.
sage (e); thánh giả 聖者.
sagehood (e); thánh quả 聖果.
sagely paths (e); thánh đạo 聖道.
sagul-san (k); Xà-quật sơn 闍崛山; → Linh Thứu sơn.
sahā (s); hợp 合; sa-bà 娑婆; → Sa-bà thế giới.
sahaja (s); → Câu sinh khởi 俱生起; câu sinh 倶生.
sahā-loka-dhātu (s); → Sa-bà thế giới 娑婆世界.
sahasrāra-cakra (s); → Trung khu.
sahāya (s); lữ 侶.
sāhāyya (p); tá trợ 佐助.
sahita (s); câu 倶.
sai (j); tai 哉.
sai (j); tai 災.
sai (j); tái, tải 載.
sai (j); tể 宰.
sai (j); tế 祭.
sai (j); tế 細.
sai (j); tế 際.
sai (j); toái 碎.
sai, sei (j); tế 濟.
sai, shi (j); trai 齋.
saichō (j); → Tối Trừng 最澄.
saido (j); tế độ 濟度.
saigoshin (j); tối hậu thân 最後身.
saihō (j); trai pháp 齋法.
saijōjōron (j); Tối thượng thừa luận 最上乘論.
saiken (j); Tây Kiền 西乾.
saikyōsōshiki (j); tế khinh tương thức 細輕相識.
saimyō hōshi (j); Tây Minh pháp sư 西明法師.
saint (e); mâu-ni 牟尼; thánh nhân 聖人.
sainyō (j); thái nữ 采女.
saisai (j); thôi toái 摧碎.
saishō (j); tối thắng 最勝.
saiten (j); Tây Thiên 西天.
saitotsu (j); tối nột 最吶.
saivites (s); Vô tàm ngoại đạo 無慚外道.
saja-san (k); Sư tử sơn 獅子山.
saji (j); tác trì 作持.
sakaḍāgāmi (s) (s: sakṛḍāgāmi); dịch âm là Thánh quả Tư-đà-hàm, nghĩa là Thánh quả → Nhất lai.
sakaḍāgāmin (p) (s: sakṛḍāgāmin); dịch âm là người đạt thánh quả Tư-đà-hàm 斯陀含, nghĩa là người đạt quả → Nhất lai, người trở lại một lần.
sakara, mahāsiddha (s); → Sa-ka-ra (74).
sākiya (p); Thích 釋.
sakka (p) (s: śākya); → Thích-ca 釋迦.
sakkaya (j); tát-ca-da 薩迦耶.
sakkaya ken (j); tát-ca-da kiến 薩迦耶見.
sakkāya-diṭṭhi (p); hữu thân kiến 有身見.
sakṛḍāgāmi (s) (p: sakaḍāgāmin); dịch âm Hán Việt là Tư-đà-hàm, thánh quả → Nhất lai 一來.
sakṛḍāgāmin (s) (p: sakaḍāgāmin); dịch âm là người đạt Thánh quả Tư-đà-hàm 斯陀含, nghĩa là người đạt Thánh quả → Nhất lai.
sakṛd-āgāmi-phala (s); nhất lai quả 一來果.
śakrodevānām indrah (s); Thích Đề Hoàn Nhân 釋提桓因.
sākṣāt-karana (s); chứng 證.
sākṣāt-kṛta (s); tác chứng 作證.
saku (j); sách 索.
saku (j); thác, thố 錯.
sakui (j); tác ý 作意.
sakukōretsu (j); thác hạnh liệt 錯行列.
sakuon (j); sách ẩn 索隱.
sakuran (j); thác loạn 錯亂.
sakusaku (j); sổ sổ 數數.
sakushū (j); số tập 數習.
sakusō (j); thác tổng 錯綜.
sakutoku (j); tác đắc 作得.
śākya (s) (p: sakka); → Thích-ca 釋迦.
sakya (s); khả 可.
śākyamuni (s); → Thích-ca Mâu-ni 釋迦牟尼; Mâu-ni 牟尼
sakyapa (t) [sa-skya-pa]; → Tát-ca phái 薩迦派.
śākya-putra (s); thích dân 釋氏; thích tử 釋子.
śākyasiṃha (s); Thích-ca Sư Tử 釋迦師子, Sư tử của dòng Thích-ca, một tên gọi của Phật Thích-ca.
śāla forest (e); Hạc lâm 鶴林; Sa-la thụ lâm 娑羅樹林.
śalāka (s); trù 籌.
sālambana (s); hữu duyên 有縁.
śālistamba-sūtra (s); → Đạo can kinh 稻稈經.
salla (p); độc tiễn 毒箭.
salvation (e); giải thoát 解脱.
sama (p); tịch tĩnh 寂靜.
sama (s); tịch tịnh 寂淨; tịch 寂; tức 息.
śama (s); tịch tĩnh 寂靜.
sama (s); y 依.
samādāpayati (s); khuyến 勸.
samādhi (s); chính thụ 正受; tam-muội 三昧; tam-ma-đề 三摩提; thiền định 禪定; tịch định 寂定; → Định.
samādhirāja-sūtra (s); → Chính định vương kinh 正定王經; Nguyệt đăng tam-muội kinh 月燈三昧經.
samagra (s); hoà hợp 和合.
sāmagrī (s); hoà hợp tính 和合性.
saṃāhita (s); định tâm 定心.
samala (s); hữu cấu 有垢.
samam (s); câu 倶.
samaṇa (p) (s: śramaṇa); dịch nghĩa là Cần tức 勤息, → Sa-môn 沙門; tức 息.
samana (s); tịch 寂.
samanantarah-pratyaya (s); đẳng vô gián duyên 等無間縁.
samanantara-pratyaya (s); sơ duyên 初縁.
saṃanantara-pratyaya (s); tứ duyên 四縁.
sāmaṇera (p) (s: śramaṇera); → Sa-di 沙彌.
samantabhadra (s); → Phổ Hiền 普賢.
samantabhadrāṣṭottaraśatakanāmadhāraṇī-mantra-sahita (s); Phổ Hiền Bồ Tát đà-la-ni kinh 普賢菩薩陀羅尼經.
samantamukha-praveśara-śmivimaloṣṇīṣa-pra-bhāsa-sarvatathāgata-hṛdayasamāvalokita-dha-raṇī (s); Phật đỉnh phóng vô cấu quang minh nhập phổ môn quán sát nhất thiết Như Lai tâm đà-la-ni kinh 佛頂放無垢光明入普門觀察一切如來心陀羅尼經.
samanvāgama (s); thành tựu 成就.
samanvaya (s); thành tựu 成就.
sāmānya (s); bình đẳng 平等; tổng 總.
samāpana (s); cứu cánh 究竟.
samāpatti (s); chính thụ 正受; đẳng chí 等至; tam-ma-bát-để 三摩鉢底; tam-ma-đề 三摩鉢提; Thiền chứng 禪證, chỉ tám định an chỉ (→ Tứ thiền bát định) thuộc sắc giới và vô sắc giới (→ Ba thế giới). → Diệt tận định (nirodha-samā-pat-ti) cũng có khi được kể vào.
saṃāpti (s); viên mãn 圓滿.
samāropa (s); hữu 有.
samartha (s); công đức 功能.
sāmarthya (s); công dụng 功用.
samasta (s); lược 略.
samatā (s); bình đẳng 平等.
samatā-jñāna (s); Bình đẳng tính trí 平等性智, xem → Năm trí, → Pháp tướng tông, → Phật gia.
samatha (p) (s: śamatha); → Chỉ 止; chỉ trú 止住; chỉ tức 止息; định 定; thiền định 禪定; tịch tĩnh 寂靜; xa-ma-tha 奢摩他.
śamatha (s) (p: samatha); → Chỉ 止; chỉ trú 止住; chỉ tức 止息; định 定; thiền định 禪定; tịch tĩnh 寂靜; xa-ma-tha 奢摩他.
śamatha-vipaśyanā (s); chỉ quán 止觀.
samatikrama-utpatti (s); siêu việt 超越.
sama-utpatti (s); câu sinh 倶生.
samaya (s); tam-muội-da 三昧耶.
samayabheda-vyūha-cakra-śāstra (s); Dị bộ tông luân luận 異部宗輪論 của Thế Hữu.
samaya-bhedoparacana-cakra (s); Dị bộ tông luân luận 異部宗輪論.
sambaddhabhāṣita-pratimālakṣaṇa-vivaranī (s); Tạo tượng lượng độ kinh 造像量度經.
saṃbandha (s); tương hợp 相合; tương ứng 相應.
śambhala (s); → Sam-ba-la.
saṃbhāra (s); tư lương 資糧.
saṃbhava (s); hữu 有; khởi 起.
sambhavat-pramanā (s); lượng hữu 量有.
saṃbheda (s); sai biệt 差別.
saṃbhoga-kāya (s); Báo thân phật 報化佛; báo thân 報身; → Ba thân.
saṃbhūti (s); hiện khởi 現起.
sambō (j); → Tam bảo 三寶.
saṃbodhi (p); chính giác 正覺.
saṃbodhi (s); thành đạo 成道.
saṃcita (s); tập 集; tích tập 積集.
saṃcodaka (s); khai phát 開發.
saṃdarśana (s); thị hiện 示現.
saṃdeśanatā (s); ̣ hiển thị 顯示.
saṃdhāraṇa (s); thủ hộ 守護.
saṃdhāya (s); mật ý 密意.
saṃdhi (s); thác 託; thâm mật 深密.
saṃdhinirmocana-sūtra (s); → Giải thâm mật kinh 解深密經; Tương tục giải thoát địa ba-la-mật liễu nghĩa kinh 相續解脱地波羅蜜了義經; Thâm mật giải thoát kinh 深密解脱經; Thâm mật kinh 深密經.
same teaching of the single vehicle (e); đồng giáo nhất thừa 同教一乘.
samgaksan (k); Tam Giác sơn 三角山.
samgati (s); hợp 合.
saṃgha (s); chúng 衆; đại chúng 大衆; tăng chúng 僧衆; tăng-già 僧伽; tăng 僧.
saṃgha-ārāma (s); già-lam 伽藍.
saṃghabhadra (s); Chúng Hiền 衆賢.
saṃghanandi (s); Tăng-già Nan-đề 僧伽難提, Tổ thứ 17 của → Thiền tông Ấn Độ.
saṃghāta-narakaḥ (s); chúng hợp địa ngục 衆合地獄.
saṃgha-varman (s); → Khang Tăng Khải 康僧鎧.
saṃghayathata (s); Tăng-già Xá-đa 僧伽舍多, Tổ thứ 18 của → Thiền tông Ấn Độ.
saṃgha-ārāma (s); tăng-già-lê y 僧伽利依.
saṃgīti (p); kết tập 結集.
saṃgīti (s); kết tập 結集.
saṃgraha (s); hoà hợp 和合; nhiếp thủ 攝取; nhiếp thụ 攝受; nhiếp trì 攝持; nhiếp 攝.
saṃjīva-naraka (s); đẳng hoạt địa ngục 等活地獄.
saṃjñā (s) (p: saññā); giác 覺; → Tưởng 想; tướng 相, xem → Mười hai nhân duyên.
saṃjñāna-skandha (s); tưởng uẩn 想蘊.
saṃjñā-vikalpa (s); ức tưởng phân biệt 憶想分別.
śaṃkarasvāmin (s); Thương-yết La-chủ 商羯羅主.
saṃketa (s); giả lập 假立.
sāṃkhya (s); Số luận 數論; số 數.
saṃkhyeya (s); số 數.
saṃkleśa (s); nhiễm ô 染汚; nhiễm 染; tạp nhiễm 雜染.
saṃkleśa-lakṣaṇa (s); nhiễm tướng 染相.
saṃkleśa-pakṣa (s); nhiễm phẩm 染品.
saṃlekha (s); tổn 損.
sammā-ājīva (p) (s: samyag-ājīva); chính mệnh 正命, đạo thứ năm của → Bát chính đạo.
sammā-diṭṭthi (p) (s: samyag-dṛṣṭi); chính kiến 正見, đạo thứ nhất của → Bát chính đạo.
sammai, zammai (j); tam-muội 三昧.
sammā-kammanta (p) (s: samyak-karmanta); chính nghiệp 正業, đạo thứ tư của → Bát chính đạo.
sammā-paṭipatti (p); chính hạnh 正行.
sammā-samādhi (p) (s: samyak-samādhi); chính định 正定, đạo thứ tám của → Bát chính đạo.
sammā-saṃbodhi (p) (s: samyak-sambodhi); dịch âm là Tam-miệu Tam-bồ-đề, nghĩa là Chính đẳng chính giác, → Giác ngộ.
sammā-saṃbuddha (p) (s: samyak-saṃbud-dha); dịch âm là Tam-miệu Tam-phật-đà, chỉ một bậc Chính đẳng chính giác, một vị → Phật.
sammā-sambuddha (p); tam miệu tam Phật đà 三藐三佛陀.
sammā-saṃkappa (p); chính tư duy 正思惟.
sammā-saṅkappa (p) (s: samyak-saṃkalpa); chính tư duy 正思惟, đạo thứ hai của → Bát chính đạo.
sammā-sati (p) (s: samyak-smṛti); chính niệm 正念, đạo thứ bảy của → Bát chính đạo.
sammati-ñāṇa (p); thế tục trí 世俗智.
sammā-vācā (p) (s: samyag-vāc); chính ngữ 正語, đạo thứ ba của → Bát chính đạo.
sammā-vāyāma (p) (s: samyag-vāc); chính tinh tiến 正精進, đạo thứ sáu của → Bát chính đạo.
sammā-vāyāma (p); chính phương tiện 正方便.
sammon (j); Sơn môn 山門, cổng → Chùa, cổng → Thiền viện, thường được xây nhiều tầng, kiên cố.
sammūdha (s); mê 迷.
sammyō (j); tam minh 三明.
samnikarsa (s); hợp 合.
samnon-chong (k); Tam luận tông 三論宗.
sampad (s); cụ túc 具足.
saṃpad (s); viên mãn 圓滿.
sāmparāyika (s); đương lai 當來.
saṃprajāna (s); chính niệm 正念.
saṃprayoga (s); tương ưng 相應.
saṃrakta (s); ái nhiễm 愛染.
saṃsāra (s); luân chuyển 轉輪; luân hồi 輪廻; lưu chuyển 流轉; sinh tử 生死.
saṃsāra-mahārnava (s); hoặc 惑.
samsarga (s); hợp 合.
saṃśaya-ccheda (s); trừ nghi 除疑.
saṃsiddhika (s); tự nhiên 自然.
saṃskāra (s) (p: saṅkhāra); → Hành 行; tăng-tắc-ca-la 僧塞迦羅.
saṃskāra-duḥkha (s); hành khổ 行苦.
saṃskāra-skandha (s); hành uẩn 行蘊.
saṃskṛta (s) (p: saṅkhata); phụ thuộc, → Hữu vi 有爲; hữu vi pháp 有爲法.
saṃskrta-dharmāh (s); hữu vi pháp 有爲法.
samśraya (s); y chỉ 依止.
saṃsrsta (s); tạp 雜.
saṃstava (s); sổ tập 數習.
saṃsthāna (s); hình sắc 形色.
samśuddhi (s); thanh tịnh 清淨.
saṃsvedaja (s); thấp sinh 濕生, sinh nơi ẩm ướt, một trong → Bốn cách sinh.
saṃtuṣṭi (s); tri túc 知足.
samucchraya (s); vinh 榮.
samudācāra (s); hiện hành 現行.
samudācaritatta (s); số 數.
samudāgama (s); tu chứng 修證.
samudaya (s); khổ tập diệt đạo 苦集滅道; tập 習; tập 集.
samudāya (s); sự xuất phát, phát sinh ra.
samudaya-satya (s); tập đế 集諦.
samudra, siddha (s); → Sa-mu-đra (83).
saṃūha (s); tích tụ 積聚.
samūha (s); tụ 聚.
samupa- (s); y 依.
samutpāda (s); khởi 起.
samutthāna (s); đẳng khởi 等起.
samutthāneṇa-kuśalāḥ (s); đẳng khởi thiện 等起善.
saṃvara (s); → Cha-kra saṃ-va-ra tantra.
saṃvara-tantra (s); viết tắt của → Cha-kra-saṃ-va-ra-tan-tra.
saṃvega (s); yếm 厭.
samvejana (s); yếm tâm 厭心.
samvṛti-jñāna (s); đẳng trí 等智; thế trí 世智.
saṃvṛti-jñāna (s); thế tục trí 世俗智.
saṃvṛti-satya (s); → Chân lí qui ước; thế tục đế 世俗諦; tục đế 俗諦.
samyag-ājīva (s) (p: sammā-ājīva) chính mệnh 正命, đạo thứ năm trong → Bát chính đạo.
samyag-dṛṣṭi (s) (p: sammā-diṭṭhi); chính kiến 正見, đạo thứ nhất trong → Bát chính đạo.
samyag-jñāna (s); thánh trí 聖智.
samyag-smṛti (s) (p: sammā-sati); chính niệm 正念, đạo thứ bảy trong → Bát chính đạo.
samyag-vāc (s) (p: sammā-vācā); chính ngữ 正語, đạo thứ ba trong → Bát chính đạo.
samyag-vyāyāna (s); chính tinh tiến 正精進.
saṃyak (s); chính 正.
samyak-jñāna (s); chính trí 正智.
samyak-karmānta (s) (p: sammā-kammanta); chính nghiệp 正業, đạo thứ tư trong → Bát chính đạo.
samyak-niyata-rāśi (s); chính tính định tu ̣正性定聚.
samyak-samādhi (s) (p: sammā-samādhi); chính định 正定, đạo thứ tám trong → Bát chính đạo.
saṃyak-saṃbodhi (s); đẳng chính giác 等正覺; tam miệu tam bồ-đề 三藐三菩提.
samyak-saṃbodhi (s); nhất thiết chủng trí 一切種智.
samyak-saṃbuddha (s) (p: sammā-saṃbud-dha); chính biến tri 正遍知; tam-miệu tam-phật-đà 三藐三佛陀; chính đẳng giác 正等覺; đẳng chính giác 等正覺.
samyak-saṃkalpa (s) (p: sammā-saṅkappa); chính tư duy 正思惟, đạo thứ hai trong → Bát chính đạo.
saṃyak-smṛti (s); chính niệm 正念.
samyaktva (s); chính tính 正性.
samyak-vyāyāma (s), hoặc samyag-prahānāni (p: sammā-vāyā-ma); chính tinh tiến 正精進, đạo thứ sáu trong → Bát chính đạo.
saṃyoga (s); hệ phọc (phược) 繫縛; hệ 繫; tụ tập 聚集.
samyoga (s); hoà hợp 和合; y 依.
saṃyojana (s); kết sử 結使, → Trói buộc.
samyojana (s); kết 結.
saṃyukta (s); trợ bạn 助伴.
saṃyukta-abhidharma-hṛdaya-śāstra (s); Tạp a-tì-đàm tâm luận 雜阿毘曇心論, Pháp Cứu (dhar-ma-trā-ta) soạn, Tăng-già Bạt-ma (saṅ-gha-var-man) dịch.
saṃyuktāgama (s); Tạp a-hàm 雜阿含, → Tương ưng bộ kinh.
samyuta (s); câu 倶.
saṃyutta-nikāya (p) (s: saṃyuktāgama); → Tương ưng bộ kinh 相應部經.
san (j); tán 散.
san (j); tán 讚.
san, shin (j); tham 參.
san'ai (j); tam ái 三愛.
sanasōgikō (j); tam a-tăng-kì kiếp 三阿僧祇劫.
śānavāsin (s); Thương-na-hoà-tu 商那和修, vị Tổ thứ ba của → Thiền tông Ấn Độ.
sanbō (j); → Tam bảo 三寶.
sanbō (j); san báng 訕謗.
sanbōki (j); tam bảo kỉ 三寶紀.
sanbonnō (j); tam phiền não 三煩惱.
sāncáng (c); → Tam tạng 三藏.
sanchi (j); tam địa 三地.
sanchi (j); tam trí 三智.
sāñcī (s); → Kiến-chí 建至.
sandai (j); tam đại 三大.
sandai (j); tam đế 三諦.
sandaienyūkan (j); tam đế viên dung quán 三諦圓融觀.
sandalwood (e); chiên đàn 栴檀.
sandō (j); tam đạo 三道.
sandoku (j); tam độc 三毒.
san'e (j); tam huệ 三惠 (慧).
san'en (j); tam duyên 三縁.
sanfunbetsu (j); tam phân biệt 三分別.
sangai (j); tam giới 三界.
sangaku (j); tam học 三學.
sangaku (j); tham học 參學.
sangan (j); tam quán 三觀.
sāṅgana (s); hữu điểm 有點.
sangedatsumon (j); tam giải thoát môn 三解脱門.
sangen (j); tam hiền 三賢.
saṅgha (s, p); → Tăng-già 僧伽.
saṅghabhadra (s); Chúng Hiền 眾賢, tên của một dịch giả, soạn giả.
saṅghārāma (s); Tăng-già Lam-ma 僧伽藍摩, Tăng-già-lam 僧伽藍, Già-lam 伽藍, nghĩa là tăng viên, chúng viên.
sangi (j); tam nghi 三疑.
saṅgīti (s, p); → Kết tập 結集.
sangs rgyas (t); → Phật 佛.
sangyō (j); tam hạnh 三行.
sanhō (j); tam pháp 三法.
sanidarśana (s); hữu kiến 有見.
sanji (j); tam sự 三事.
sanji (j); tam thời 三時.
sānjiē-jiào (c); → Tam giai giáo 三階教.
sanji-kyōhan (j); tam thời giáo phán 三時教判.
sanjō (j); tam thừa 三乘; → Ba thừa.
sanjō shōnin (j); tam thừa thánh nhân 三乘聖人.
sanju (j); tam thụ 三受.
sanjū (j); tam trú 三住.
sanju (j); tam tụ 三聚.
sanju (j); toán số 算數.
sanjūnanadōhin (j); tam thập thất đạo phẩm 三十七道品.
sanjūroku-motsu (j); tam thập lục vật 三十六物.
sanka (j); tam khoa 三科.
sanka (j); tam quả 三果.
sanka (j); toản hoả 鑽火.
sankai (j); tam giới 三戒.
sankai-buppō (j); tam gia Phật pháp 三階佛法.
sankaie-bosatsu-kyō (j); Sơn Hải Huệ Bồ Tát kinh 山海慧菩薩經.
sankaie-jizai (j); Sơn Hải Huệ tự tại 山海慧自在.
sankaikyō (j); → Tam giai giáo 三階教.
sankaizō (j); tam giới tạng 三界藏.
sankakusan (j); Tam Giác sơn 三角山.
śaṅkarasvāmin (s); Thương-yết La-chủ 商羯羅主, một môn đệ của → Trần-na (diṅnāga), soạn bộ Nhân minh nhập chính lí luận (s: nyāya-prave-śa).
sankashō (j); tam Ca-diếp 三迦葉.
sanken (j); tam kiến 三見.
saṅkhāra (p) (s: saṃskāra); → Hành 行.
saṅkhāra (p); hành, hạnh 行.
saṅkhata (p) (s: saṃskṛta); → Hữu vi 有爲.
sankō (j); tam kiếp 三劫.
sankoku-yuiji (j); Tam quốc di sự 三國遺事.
sankon (j); tam căn 三根.
sanku (j); tam khổ 三苦.
sankū (j); tam không 三空.
sankyō (j); tam giáo 三教.
sānlùn-zōng (c) (j: sanron-shū); → Tam luận tông 三論宗.
sanmaishōju (j); tam-muội chính thủ 三昧正取.
sanmaji (j); tam-ma-đề 三摩提.
sanmapattei (j); tam-ma-bát-để 三摩鉢底.
sanmapattei (j); tam-ma-bát-đề 三摩鉢提.
sanmon (j); sơn môn 山門.
ṣaṇmukhī-dhāraṇī (s); Lục môn đà-la-ni kinh 六門陀羅尼經.
ṣaṇmukhī-dhāraṇī-vyākhyāna (s); Lục môn đà-la-ni kinh luận 六門陀羅尼經論.
san-murōkon (j); tam vô lậu căn 三無漏根.
sanmushō (j); tam vô tính 三無性.
sanmushō-ron (j); Tam vô tính luận 三無性論.
sanmushudaikō (j); tam vô số đại kiếp 三無數大劫.
saññā (p) (s: saṃjñā); → Tưởng 想, → Mười hai nhân duyên.
sanniveśa (s); an lập 安立.
sānpíng yìzhōng (c) (j: sampei gichū); → Tam Bình Nghĩa Trung 三平義忠.
sanpō (j); tham bão 參飽.
sanran (j); tán loạn 散亂.
sanriyoku (j); tam li dục 三離欲.
sanro (j); tam lậu 三漏.
sanron (j); tam luận 三論.
sanron-gengi (j); tam luận huyền nghĩa 三論玄義.
sanron-shū (j); → Tam luận tông 三論宗.
san-ruikyō (j); tam loại cảnh 三類境.
sanryō (j); tam lượng 三量.
saṅs rgyas rjes su dran pa (t); niệm Phật 念佛.
sansa (j); tham sai 參差.
sansai (j); tam tế 三細.
sansanmai (j); tam tam-muội 三三昧.
sansei (j); tam thế 三世
sansha (j); tam xa 三車.
sānshèng huìrèn (c) (j: sanshō enen); → Tam Thánh Huệ Nhiên 三聖慧然.
sanshi-chinichi (j); tam thất nhật 三七日.
sanshin (j); tam tâm 三心.
sanshin (j); tam thân 三身.
sanshi-sahō (j); tam chi tác pháp 三支作法.
sanshō (j); tam thỉnh 三請.
sanshō (j); tam tính 三性.
sanshō enen (j) (c: sānshèng huìrèn); → Tam Thánh Huệ Nhiên 三聖慧然.
sanshō-taimō (j); tam tính đối vọng 三性對望.
sanshou (j); tam sinh 三生.
sanshu-bonnō (j); tam chủng phiền não 三種煩惱.
sanshu-en (j); tam chủng duyên 三種縁.
sanshu-enshō (j); tam chủng duyên sinh 三種縁生.
sanshu-kunshū (j); tam chủng huân tập 三種熏習.
sanshu-kunshū (j); tam chủng huân tập 三種薰習.
sanshu-shicchi-hajigoku-ten-gosshō-shutsu san-gai-himitsu-daranihō (j); Tam chủng tất-địa phá địa ngục chuyển nghiệp chướng xuất tam giới bí mật đà-la-ni kinh 三種悉地破地獄轉業障出三界祕密陀羅尼法.
sanskrit (s); phạn (phạm) 梵; → Phạn ngữ 梵語.
sanskrit eulogy to the sacred bodhisattva of spon--taneous contemplation (e); Thánh Quán Tự Tại Bồ Tát phạm tán 聖觀自在菩薩梵讃.
sanskrit praises of the one hundred and eight names of mañjuśrī (e); Văn-thù Sư-lợi nhất bách bát danh phạm tán 文殊師利一百八名梵讃.
sansō (j); Sơn tăng 山僧, danh hiệu tự xưng của nhiều cao tăng.
śānta (s); tịch 寂, tịch tịnh 寂淨; tĩnh 靜.
śantaṃ-nirvāṇam (s); niết-bàn tịch-tĩnh 涅槃寂靜.
śāntarakṣita (s); → Tịch Hộ 寂護.
santetsu (j); tham triệt 參徹.
śānti (s); tịch tịnh 寂淨; tịch tĩnh 寂靜; tịch 寂; tức 息.
śāntideva (s); → Tịch Thiên 寂天.
śāntideva, mahāsiddha (s); → Tịch Thiên (41).
śāntipa, mahāsiddha (s), hoặc ratnākaraśānti; → San-ti-pa (12)
santoku (j); tam đức 三徳.
san'u (j); tam hữu 三有.
sanwaku (j); tam hoặc 三惑.
sanyou (j); toản yếu 纂要.
sanzai (j); tam tế 三際.
sanzairokuso (j); tam tế lục thô 三細六麁.
sanzen-daisen-sekai (j); tam thiên đại thiên thế giới 三千大千世界.
san-zenkon (j); tam thiện căn 三善根.
sapta-bodhi-angāni (s); thất giác chi 七覺支.
saptabuddhaka (s); Hư Không Tạng Bồ Tát vấn thất Phật đà-la-ni chú kinh 虚空藏菩薩問七佛陀羅尼呪經.
saptadhanāṇi (s); → Thất tài 七財.
sapta-ratna (s); thất bảo 七寶.
sapta-tathāgata (s); thất phật 七佛.
sapta-tathāgata-pūrva-praṇidhāna-viśeṣa-vis-tā-ra (s); Dược Sư Lưu Li Quang Thất Phật bản nguyện công đức kinh 藥師瑠璃光七佛本願功悳經.
saraha, mahāsiddha (s); → Sa-ra-ha (6)
śaraṇa (s); qui y 歸依; vệ hộ 衞護.
saraya (s); y 依.
sardham (s); câu 倶.
sarga (s); thế gian 世間.
śāriputra (s); Xá-lợi-phất tử 舎利弗子; → Xá-lị-phất 舍利弗, Xá-lị tử 舍利子.
śāriputra-dhāraṇi-sūtra (s); Xá-lị-phất đà-la-ni kinh, được Tăng-già Bà-la (saṅghapāla) dịch.
sāriputta (p) (s: śāriputra); → Xá-lị-phất 舍利弗; Xá-lợi-phất tử 舎利弗子.
śarīra (s); → Xá-lị 舍利; phật cốt 佛骨; thiết-lợi-la 設利羅.
sārnāth (s, p); → Sar-nath.
sarva (s); nhất thiết 一切; sở hữu 所有; tát-bà 薩婆.
sarva-ākāra-jñatā (s); nhất thiết chủng trí 一切種智.
sarvabhakṣa, siddha (s); → Sạc-va Bắc-sa (75).
sarvābhāyapradāna-dhāraṇī (s); Thí nhất thiết vô úy đà-la-ni kinh 施一切無畏陀羅尼經.
sarvabuddhāṅgavatī-dhāraṇī (s); Chư Phật tập hội đà-la-ni kinh 諸佛集會陀羅尼經.
sarva-dharma (s); chư pháp 諸法.
sarvadharmaguṇavyūharāja-sūtra (s); Nhất thiết công đức trang nghiêm vương kinh 一切功德莊嚴王經.
sarva-durgati-pariśodhana-tantra (s); Đại thừa quán tưởng mạn-nã-la tịnh chư ác thú kinh 大乘觀想曼拏羅淨諸惡趣經.
sarvajñā (s); tát-bà-nhã 薩般若; → Nhất thiết trí.
sarvajña-bhūmi (s); nhất thiết địa 一切智地.
sarvajña-jñāna (s); nhất thiết chủng trí 一切種智.
sarvajñatā (s); → Nhất thiết trí; tát-bà-nhã-đa 薩般若多.
sarva-loka (s); thế gian 世間.
sarvarahasya-nāma-tantrarāja (s); Nhất thiết bí mật tối thượng danh nghĩa đại giáo vương nghi quĩ 一切祕密最上名義大教王儀軌.
sarvarogapraśamani-dhāraṇī (s); Trừ nhất thiế́t tật bệnh đà-la-ni kinh 除一切疾病陀羅尼經.
sarva-saṃskārāḥ (s); nhất thiết hành 一切行.
sarvāstivāda (s); → Nhất thiết hữu bộ 一切有部; Hữu bộ 有部; Nhất thiết hữu 一切有; Tát-bà-đa bộ 薩婆多部; Thuyết nhất thiết hữu bộ 説一切有部.
sarvatathāgatadhiṣṭhānahṛdayaguhya-dhātu-ka-raṇ-ḍa-mudrā-dhāraṇī (s); Nhất thiết Như Lai tâm bí mật toàn thân xá-lợi bảo khiếp ấn đà-la-ni kinh 一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經.
sarvatathāgatādhiṣṭhāna-sattvāvalokana-bud-dhakṣetrasandarśana-vyūha (s); Trang nghiêm vương đà-la-ni chú kinh 莊嚴王陀羅尼呪經.
sarvatathāgata-jñāna-mudrā (s); nhất thiết như lai trí ấn 一切如來智印.
sarvatathāgataoṣṇīṣaśitātapatrā-nāmāparājitā-mahāpratyaṅgirā-mahāvidyārājñī-nāma-dhā-raṇī (s); Đại Phật đỉnh Như Lai phóng quang tất-đát-đa bát-đát đà-la 大佛頂如來放光悉怛多鉢怛陀羅尼.
sarvatraga (s); biến 遍.
sarva-vastūni (s); chư pháp 諸法.
śāsana (s); thánh giáo 聖教.
sashitai (j); tác tứ đế 作四諦.
sashō (j); tác chứng 作證.
śāstra (s); → Luận 論.
sat (s); chính 正; diệu 妙; hữu 有.
śāta (s); chính 正.
śata-śāstra (s); Bách luận 百論.
śāthya (s); cuống 誑; siểm 諂.
sati (p) (s: smṛti); niệm 念, sự tỉnh giác trong mọi hoạt động, xem → Bốn niệm xứ.
satipaṭṭhāna (p) (s: smṛtyupasṭhāna); → Bốn niệm xứ.
satipaṭṭhāna-sutta (p); Tứ niệm xứ kinh 四念處經; kinh → Bốn niệm xứ.
satkāya-dṛṣṭi (s); hữu thân kiến 有身見; thân kiến 身見; ngã kiến 我見; tát-ca-da kiến 薩迦耶見.
satori (j); → Ngộ 悟.
ṣaṭśāstārā (s); → Ngoại đạo lục sư 外道六師.
satsu, setsu (j); sát 殺.
satsuba (j); tát-bà 薩婆.
satsuba (j); tát-bạc 薩薄.
satsubanya (j); tát-bát-nhã 薩般若.
satsubanyata (j); tát-bát-nhã-đa 薩般若多.
satsubatabu (j); Tát-bà-đa bộ 薩婆多部.
satsushō (j); sát sinh 殺生.
satta (j); Tát-đoá 薩埵.
satta (p) (s: sattva); chúng sinh 眾生, → Hữu tình 有情.
sattva (s) (p: satta); chúng sinh 眾生, → Hữu tình 有情; tát-đoá 薩埵; tình 情.
sattvasamatā (s); chúng sinh bình đẳng, vạn vật bình đẳng, bình đẳng tính. Chỉ sự bình đẳng, nhất thể của các lồi → Hữu tình. Từ cái nhìn này mà xuất phát ra lòng → Từ bi.
sattva-sāmya (s); chúng đồng phận 衆同分.
satya (s); đế 諦; → Pháp 法.
satyadvaya (s); nhị đế 二諦, chân lí hai mặt, hai cấp chân lí, → Trung quán tông.
satya-pada (s); đế cú 諦句.
satyasiddhi (s); → Thành thật tông 成實宗.
satyasiddhi-śāstra (s); Thành thật luận 成實論, → Thành thật tông.
śauca (s); thanh tịnh 清淨.
sa-upādāna (s); hữu thủ 有取.
saurabhya (s); chất trực 質直.
sauṣṭhava (s); xảo diệu 巧妙.
sautrāntika (s); → Kinh lượng bộ 經量部; Thí dụ bộ 譬喩部.
śavaripa, mahāsiddha (s); → Sa-va-ri-pa (5).
sāvatthi (p) (s: śrāvāsti); → Xá-vệ 舍衛; Xá-vệ thành 舎衛城.
sāvayava (s); hữu phần 有分.
savupadisesa-nibbāna (p) (s: sopadhiśeṣa-nir-vā-ṇa); → Hữu dư Niết-bàn 有餘涅槃.
sayadaw (b); danh từ Miến Điện dùng để chỉ các vị trụ trì một ngôi → Chùa. Cũng thường được dùng chỉ các vị có đạo hạnh cao, đồng nghĩa với »Đại sư«.
śayita (s); thuỳ 睡.
sayū (j); tác dụng 作用.

Người Cư Sĩ [ Trở về ] [Trang Chính ]
| Aa | Anc | B | C | D | E | F | G | H | I | J | Ka | Ki | L | M | N | O | P | QR |
| Sa | Sb | Si |Sho |T | U | VW | XYZ |